Текст и перевод песни Miklo - Fini

Ah, yeah

Ах, да.

Vatos where are you

Ватос, где ты

Ах

J'ai commencé l'rap mama m'disais

Я начал рэп, мама говорила мне

Reste à l'écart ouais prend le bon chemin

Держись подальше, да, иди по правильному пути

La thune, la rue, le luxe, les vues, Jasmine veut plaire, avoir les loves d'Aladin

Ла-Тун, улица, роскошь, виды, Жасмин хочет понравиться, полюбить Аладина

J'ai appris très vite que plaire à tout le monde c'est plaire à n'importe qui donc j'ai pris du temps j'en perds mes mots

Я очень быстро поняла, что угодить всем - значит угодить всем, поэтому я потратила время, я теряю свои слова.

J'ai grandi trop vite et je m'évade dans les montagnes et pour me vider des fois je fais un tube dans l'mémo

Я слишком быстро вырос, и я убегаю в горы, и, чтобы иногда опорожниться, я делаю пробирку в записке

La rue m'a eu, c'est elle qui a gagnée

Улица меня достала, это она победила

Seul dans le noir l'instru' me touche grave

Один в темноте, его инструктаж касается меня серьезно

Grandi sans rien autour du poignet

Вырос без чего-либо вокруг запястья

Pour ces-per, j'attend rien de ses trav'

Что касается этих людей, я ничего не ожидаю от его поездок

Qu'es-ce tu connais? qu'es-ce que tu vas m'apprendre?

Что ты знаешь? чему ты меня научишь?

Il font du pera pour les lovés

Они делают пера для влюбленных

J'attend mon tour, je suis dans la salle d'attente

Я жду своей очереди, я в приемной

Il peuvent pas me comprendre, personne pour m'écouter

Они не могут меня понять, некому меня слушать.

J'essaye d'oublier mes défauts pour l'instant j'suis seul dans ma bre-cham

Я пытаюсь забыть о своих недостатках на данный момент, я одинок в своей жизни.

Je fais le tour du ghetto, se week-end je monte sur les champs

Я хожу по гетто, езжу на выходные по полям

J'ai trop d'ennemis, ouais, besoins d'm'évader, de me barrer loin des soucis

У меня слишком много врагов, Да, мне нужно сбежать, уйти от забот

J'ai pas d'amis, on ma dit tit-pe dans la vie tu sais tout a un prix

У меня нет друзей, в жизни мне говорят, что у меня есть сиськи, ты знаешь, что все имеет свою цену

J'ai trop d'ennemis, ouais, besoins d'm'évader, de me barrer loin des soucis

У меня слишком много врагов, Да, мне нужно сбежать, уйти от забот

J'ai pas d'amis, on ma dit tit-pe dans la vie tu sais tout a un prix

У меня нет друзей, в жизни мне говорят, что у меня есть сиськи, ты знаешь, что все имеет свою цену

Certains m'attendent, certains le savent déjà

Некоторые ждут меня, некоторые уже знают об этом

Demande à Soso, que des donneurs de go

Спроси Сосо, что доноры го

J'irai me reposer vers Béjaïa

Я поеду отдыхать в Бежайю.

Des tats d'ambition et nous y'a pas d'égo

У нас есть амбиции, а у нас нет эго.

J'fais d'la maille tit-pe on a rien à perdre

Я делаю сетку с синицами, нам нечего терять.

Je suis sous le soleil mais ne le dit pas à mon père

Я нахожусь под солнцем, но не рассказывай об этом моему отцу

J'ai mis mon chapeau d'paille, l'horizon sont mes repaire

Я надел свою соломенную шляпу, горизонт - мое логово

Laisse putain de hood, tous les meilleurs ouais on les perds

Оставь чертов капюшон, все лучшие, да, мы их потеряем

Niggas ne tante pas la frappe viens de chez nous

Ниггеры не тетки стучат из нашего дома

Chui sur le rain-té comme [Gratou?] ce refré

Чуй на дождь, как [Гратоу?] это пережитое

Ta femme fait la folle quand t'es pas là

Твоя жена сходит с ума, когда тебя нет рядом.

Mc t'es mort bon débarra

МК, ты умер, хорошо избавился

J'ai appris très vite qu'on partira dans le feu

Я очень скоро узнал, что мы отправимся в огонь.

Très peut sont là dans les faits, dures sont les épreuves de vie

Очень может быть, что на самом деле существуют тяжелые жизненные испытания

Je grandi trop vite tu sais des fois je parle à Dieu, le mal me fait plus d'effet le temps passe mon ami

Я рос слишком быстро, ты знаешь, что иногда я разговариваю с Богом, зло оказывает на меня большее влияние, когда проходит время, мой друг

Gros j'ai besoin de voir le vide

Большой мне нужно увидеть пустоту

Parce qu'à force de faire le con je risque de rejoindre Tupac

Потому что, если я буду вести себя глупо, я рискну присоединиться к Тупаку

Gros j'ai besoin de voir la ville, la nuit sorte les démons, je voie la concu' tout pâle

Большой, мне нужно увидеть город, ночью выводить демонов, я вижу, как все бледнеет

Je vois la concu' tout pâle

Я вижу, что задумка вся бледная.

J'essaye d'oublier mes défauts pour l'instant j'suis seul dans ma bre-cham

Я пытаюсь забыть о своих недостатках на данный момент, я одинок в своей жизни.

Je fait le tour du ghetto, se week-end je monte sur les champs