Fini - Mikloперевод на немецкий

Fini

Fertig

Ah, yeah

Vatos where are you

Vatos, wo seid ihr

J'ai commencé l'rap mama m'disais

Ich fing mit Rap an, Mama sagte mir

Reste à l'écart ouais prend le bon chemin

Halt dich fern, ja, nimm den richtigen Weg

La thune, la rue, le luxe, les vues, Jasmine veut plaire, avoir les loves d'Aladin

Das Geld, die Straße, der Luxus, die Klicks, Jasmin will gefallen, Aladins Liebe haben

J'ai appris très vite que plaire à tout le monde c'est plaire à n'importe qui donc j'ai pris du temps j'en perds mes mots

Ich lernte sehr schnell, dass jedem gefallen wollen heißt, irgendwem zu gefallen, also nahm ich mir Zeit, ich verliere die Worte

J'ai grandi trop vite et je m'évade dans les montagnes et pour me vider des fois je fais un tube dans l'mémo

Ich bin zu schnell erwachsen geworden und flüchte in die Berge und um mich zu leeren, mache ich manchmal einen Hit im Memo

La rue m'a eu, c'est elle qui a gagnée

Die Straße hat mich gekriegt, sie hat gewonnen

Seul dans le noir l'instru' me touche grave

Allein im Dunkeln berührt mich der Beat tief

Grandi sans rien autour du poignet

Aufgewachsen ohne etwas ums Handgelenk

Pour ces-per, j'attend rien de ses trav'

Um durchzukommen, erwarte ich nichts von diesen Typen

Qu'es-ce tu connais? qu'es-ce que tu vas m'apprendre?

Was weißt du schon? Was willst du mir beibringen?

Il font du pera pour les lovés

Sie machen Rap für die Kohle

J'attend mon tour, je suis dans la salle d'attente

Ich warte, bis ich dran bin, ich bin im Wartezimmer

Il peuvent pas me comprendre, personne pour m'écouter

Sie können mich nicht verstehen, niemand, der mir zuhört

J'essaye d'oublier mes défauts pour l'instant j'suis seul dans ma bre-cham

Ich versuche, meine Fehler zu vergessen, im Moment bin ich allein in meinem Zimmer

Je fais le tour du ghetto, se week-end je monte sur les champs

Ich mache die Runde im Ghetto, dieses Wochenende fahre ich auf die Champs

J'ai trop d'ennemis, ouais, besoins d'm'évader, de me barrer loin des soucis

Ich habe zu viele Feinde, ja, muss entkommen, weit weg von den Sorgen abhauen

J'ai pas d'amis, on ma dit tit-pe dans la vie tu sais tout a un prix

Ich habe keine Freunde, man sagte mir, Kleiner, im Leben hat alles seinen Preis

J'ai trop d'ennemis, ouais, besoins d'm'évader, de me barrer loin des soucis

Ich habe zu viele Feinde, ja, muss entkommen, weit weg von den Sorgen abhauen

J'ai pas d'amis, on ma dit tit-pe dans la vie tu sais tout a un prix

Ich habe keine Freunde, man sagte mir, Kleiner, im Leben hat alles seinen Preis

Certains m'attendent, certains le savent déjà

Manche warten auf mich, manche wissen es schon

Demande à Soso, que des donneurs de go

Frag Soso, nur Aufreißer

J'irai me reposer vers Béjaïa

Ich werde mich bei Béjaïa ausruhen

Des tats d'ambition et nous y'a pas d'égo

Haufenweise Ehrgeiz und bei uns gibt es kein Ego

J'fais d'la maille tit-pe on a rien à perdre

Ich mache Kohle, Kleiner, wir haben nichts zu verlieren

Je suis sous le soleil mais ne le dit pas à mon père

Ich bin unter der Sonne, aber sag es nicht meinem Vater

J'ai mis mon chapeau d'paille, l'horizon sont mes repaire

Ich habe meinen Strohhut aufgesetzt, der Horizont ist mein Orientierungspunkt

Laisse putain de hood, tous les meilleurs ouais on les perds

Lass das verdammte Viertel, all die Besten, ja, wir verlieren sie

Niggas ne tante pas la frappe viens de chez nous

Niggas, versucht nicht den Schlag, der kommt von uns

Chui sur le rain-té comme [Gratou?] ce refré

Ich bin auf dem Terrain wie [Gratou?], dieser Bruder

Ta femme fait la folle quand t'es pas là

Deine Frau dreht durch, wenn du nicht da bist

Mc t'es mort bon débarra

MC, du bist tot, gut, dass du weg bist

J'ai appris très vite qu'on partira dans le feu

Ich lernte sehr schnell, dass wir im Feuer enden werden

Très peut sont là dans les faits, dures sont les épreuves de vie

Sehr wenige sind tatsächlich da, hart sind die Prüfungen des Lebens

Je grandi trop vite tu sais des fois je parle à Dieu, le mal me fait plus d'effet le temps passe mon ami

Ich werde zu schnell erwachsen, weißt du, manchmal spreche ich mit Gott, das Böse wirkt nicht mehr auf mich, die Zeit vergeht, mein Freund

Gros j'ai besoin de voir le vide

Bro, ich muss die Leere sehen

Parce qu'à force de faire le con je risque de rejoindre Tupac

Denn wenn ich weiter Scheiße baue, riskiere ich, bei Tupac zu landen

Gros j'ai besoin de voir la ville, la nuit sorte les démons, je voie la concu' tout pâle

Bro, ich muss die Stadt sehen, nachts kommen die Dämonen raus, ich sehe die Konkurrenz ganz blass

Je vois la concu' tout pâle

Ich sehe die Konkurrenz ganz blass

J'essaye d'oublier mes défauts pour l'instant j'suis seul dans ma bre-cham

Ich versuche, meine Fehler zu vergessen, im Moment bin ich allein in meinem Zimmer

Je fait le tour du ghetto, se week-end je monte sur les champs