Текст и перевод песни Miko - Crushes

Crushes

Love is just a corner away
But it′s a distance i don't think i can make
I know that i′m the one to blame
I'm just tryna find a way out this maze
Everything i was' not the same
Maybe i′m just going through a phase
Everything was real now it′s fake
If i can't make it then i guess it′s just fate

I got crushes
They're more like st-tches
And my wishes
They′re more like b-tches
I got crushes
They're more like crutches
And my heart′s got a broken foot

I'm seeing double
I'm tired of being single
I used to love the summertime
What is wrong with me now
I′d rather be blind on a date
Than outside on a sunny day
I just need to get away

I missed the plane and took the train
The pain remains and thats a shame
Cuz i tried to be patient but
Not this time

I got crushes
They′re more like st-tches
And my wishes
They're more like b-tches
I got crushes
They′re more like crutches
And my heart's got a broken foot

I saw a pretty girl today
This morning in the subway
She gave me the loo-ook
I counted to two-oo
The stronger the bond is
The weaker my mind is
So take your sh-t and run away
Before i lose my sh-t and make a mistake

We didn′t even talk, but it's okay
Cuz i hate goodbyes anyway
But i needed more
Oh i wanted more... did i?

I got crushes
They′re more like st-tches
And my wishes
They're more like b-tches
I got crushes
They're more like crutches
And my heart′s got a broken foot
I got crushes
They′re more like st-tches
And my wishes
They're more like b-tches
I got crushes
They′re more like crutches
And my heart's got a broken foot

Amours platoniques

L'amour est juste au coin de la rue
Mais c'est une distance que je ne pense pas pouvoir parcourir
Je sais que je suis la seule à blâmer
J'essaie juste de trouver un moyen de sortir de ce labyrinthe
Tout ce que j'étais n'est plus le même
Peut-être que je traverse juste une phase
Tout était réel, maintenant c'est faux
Si je ne peux pas y arriver, alors je suppose que c'est le destin

J'ai des amours platoniques
Ils ressemblent plus à des points de suture
Et mes souhaits
Ils ressemblent plus à des salopes
J'ai des amours platoniques
Ils ressemblent plus à des béquilles
Et mon cœur a le pied cassé

Je vois double
Je suis fatiguée d'être célibataire
J'adorais l'été
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi maintenant
Je préférerais être aveugle à un rendez-vous
Plutôt qu'à l'extérieur par une journée ensoleillée
J'ai juste besoin de m'enfuir

J'ai manqué l'avion et j'ai pris le train
La douleur persiste et c'est une honte
Parce que j'ai essayé d'être patiente, mais
Pas cette fois

J'ai des amours platoniques
Ils ressemblent plus à des points de suture
Et mes souhaits
Ils ressemblent plus à des salopes
J'ai des amours platoniques
Ils ressemblent plus à des béquilles
Et mon cœur a le pied cassé

J'ai vu une jolie fille aujourd'hui
Ce matin dans le métro
Elle m'a lancé un regard
J'ai compté jusqu'à deux
Plus le lien est fort
Plus mon esprit est faible
Alors prends tes affaires et cours
Avant que je ne perde mes nerfs et que je fasse une erreur

On n'a même pas parlé, mais c'est bon
Parce que je déteste les adieux de toute façon
Mais j'avais besoin de plus
Oh, je voulais plus… est-ce que j'en voulais ?

J'ai des amours platoniques
Ils ressemblent plus à des points de suture
Et mes souhaits
Ils ressemblent plus à des salopes
J'ai des amours platoniques
Ils ressemblent plus à des béquilles
Et mon cœur a le pied cassé
J'ai des amours platoniques
Ils ressemblent plus à des points de suture
Et mes souhaits
Ils ressemblent plus à des salopes
J'ai des amours platoniques
Ils ressemblent plus à des béquilles
Et mon cœur a le pied cassé