Текст песни и перевод на английский Mikroboy - Vom Leben und Verstehen (Seelenluft Dub Mix)

Vom Leben und Verstehen (Seelenluft Dub Mix)

Und ich hab mich öfter schon gefragt,
Warum man manche Zeiten mag
Und manche Zeiten eben nicht
Und man auch fast daran zerbricht.

Und man schaut bei blendend-hellem Licht
Dem eigenen Zweifel ins Gesicht.
Und all die Gedanken und die Wut
Verwandeln sich in einen Fluss.
Der so tief gräbt und so schnell fließt,
Dass man das Ufer nicht mehr sieht.

Eine Mischung aus Erinnerung und Traum,
Doch wenn ich ehrlich bin erinnere ich mich kaum.
Was zu dem Schluss führt, dass die Phantasie gewinnt,
Eine Überdosis Glück im Augenblick
Und wenn es nötig ist bleibt nichts davon zurück
Und wenn es nötig ist bleibt nichts davon zurück.

Und ich war vor langer Zeit mal dort,
Ich hab das alles schon gesehen.
Mir ist schon lange nicht mehr klar,
Wie es dort drüben eigentlich war.

Eine Mischung aus Erinnerung und Traum,
Doch wenn ich ehrlich bin erinnere ich mich kaum.
Was zu dem Schluss führt, dass die Phantasie gewinnt,
Eine Überdosis Glück im Augenblick
Und wenn es nötig ist bleibt nichts davon zurück
Und wenn es nötig ist bleibt nichts davon zurück.

Eine Mischung aus Erinnerung und Traum,
Doch wenn ich ehrlich bin erinnere ich mich kaum.
Was zu dem Schluss führt, dass die Phantasie gewinnt.

Weil ich im Inneren nichts mehr spür,
Weil ich verkannt hab, was ich will,
Weil ich verlernt hab wie man lebt,
Wofür man kämpft, wonach man strebt.
Ich hab schon lang dieses Gefühl,
Ich bin schon lange nicht mehr real,
Geschweige denn noch down to earth,
And I'm just living in reverse.

(Eine Mischung aus Erinnerung und Traum,
Doch wenn ich ehrlich bin erinnere ich mich kaum.
Was zu dem Schluss führt, dass die Phantasie gewinnt,
Eine Überdosis Glück im Augenblick
Und wenn es nötig ist bleibt nichts davon zurück
Und wenn es nötig ist bleibt nichts davon zurück.)

From Life and Understanding (Seelenluft Dub Mix)

And I have asked myself often,
Why you like some times
And some times simply not
And that you almost break down because of that.

And you gaze in the dazzling light
Into the face of your own doubt.
And all the thoughts and the anger
Transform into a river.
That digs so deep and flows so fast,
That you can no longer see the shore.

A blend of memory and dream,
But to be honest I hardly remember.
Which leads to the conclusion that imagination wins,
An overdose of happiness in the moment
And when it's necessary nothing remains of it
And when it's necessary nothing remains of it.

And I was there a long time ago,
I have seen all this.
It has not been clear to me for a long time,
How it actually was over there.

A blend of memory and dream,
But to be honest I hardly remember.
Which leads to the conclusion that imagination wins,
An overdose of happiness in the moment
And when it's necessary nothing remains of it
And when it's necessary nothing remains of it.

A blend of memory and dream,
But to be honest I hardly remember.
Which leads to the conclusion that imagination wins.

Because I no longer feel anything inside,
Because I did not recognize what I want,
Because I have forgotten how to live,
What to fight for, what to strive for.
I have had this feeling for a long time,
I have not been real for a long time,
Let alone down to earth,
And I'm just living in reverse.

(A blend of memory and dream,
But to be honest I hardly remember.
Which leads to the conclusion that imagination wins,
An overdose of happiness in the moment
And when it's necessary nothing remains of it
And when it's necessary nothing remains of it.)