Текст и перевод песни Mikroboy - Vom Leben und Verstehen (Seelenluft Dub Mix)

Vom Leben und Verstehen (Seelenluft Dub Mix)

Und ich hab mich öfter schon gefragt,
Warum man manche Zeiten mag
Und manche Zeiten eben nicht
Und man auch fast daran zerbricht.

Und man schaut bei blendend-hellem Licht
Dem eigenen Zweifel ins Gesicht.
Und all die Gedanken und die Wut
Verwandeln sich in einen Fluss.
Der so tief gräbt und so schnell fließt,
Dass man das Ufer nicht mehr sieht.

Eine Mischung aus Erinnerung und Traum,
Doch wenn ich ehrlich bin erinnere ich mich kaum.
Was zu dem Schluss führt, dass die Phantasie gewinnt,
Eine Überdosis Glück im Augenblick
Und wenn es nötig ist bleibt nichts davon zurück
Und wenn es nötig ist bleibt nichts davon zurück.

Und ich war vor langer Zeit mal dort,
Ich hab das alles schon gesehen.
Mir ist schon lange nicht mehr klar,
Wie es dort drüben eigentlich war.

Eine Mischung aus Erinnerung und Traum,
Doch wenn ich ehrlich bin erinnere ich mich kaum.
Was zu dem Schluss führt, dass die Phantasie gewinnt,
Eine Überdosis Glück im Augenblick
Und wenn es nötig ist bleibt nichts davon zurück
Und wenn es nötig ist bleibt nichts davon zurück.

Eine Mischung aus Erinnerung und Traum,
Doch wenn ich ehrlich bin erinnere ich mich kaum.
Was zu dem Schluss führt, dass die Phantasie gewinnt.

Weil ich im Inneren nichts mehr spür,
Weil ich verkannt hab, was ich will,
Weil ich verlernt hab wie man lebt,
Wofür man kämpft, wonach man strebt.
Ich hab schon lang dieses Gefühl,
Ich bin schon lange nicht mehr real,
Geschweige denn noch down to earth,
And I'm just living in reverse.

(Eine Mischung aus Erinnerung und Traum,
Doch wenn ich ehrlich bin erinnere ich mich kaum.
Was zu dem Schluss führt, dass die Phantasie gewinnt,
Eine Überdosis Glück im Augenblick
Und wenn es nötig ist bleibt nichts davon zurück
Und wenn es nötig ist bleibt nichts davon zurück.)

De la vie et de la compréhension (Seelenluft Dub Mix)

Et je me suis souvent demandé,
Pourquoi on aime certaines périodes
Et d'autres pas du tout
Et qu'on est presque prêt à s'effondrer.

Et on regarde, sous une lumière aveuglante,
Le doute qui nous habite en face.
Et toutes ces pensées et cette rage
Se transforment en un fleuve.
Qui creuse si profond et coule si vite,
Qu'on ne voit plus la rive.

Un mélange de souvenirs et de rêves,
Mais si je suis honnête, je me souviens à peine.
Ce qui nous amène à la conclusion que l'imagination l'emporte,
Une overdose de bonheur dans l'instant présent
Et si nécessaire, il ne reste rien de tout ça
Et si nécessaire, il ne reste rien de tout ça.

Et j'étais il y a longtemps là-bas,
J'ai tout vu.
Je ne sais plus depuis longtemps,
Comment c'était là-bas.

Un mélange de souvenirs et de rêves,
Mais si je suis honnête, je me souviens à peine.
Ce qui nous amène à la conclusion que l'imagination l'emporte,
Une overdose de bonheur dans l'instant présent
Et si nécessaire, il ne reste rien de tout ça
Et si nécessaire, il ne reste rien de tout ça.

Un mélange de souvenirs et de rêves,
Mais si je suis honnête, je me souviens à peine.
Ce qui nous amène à la conclusion que l'imagination l'emporte.

Parce que je ne ressens plus rien en moi,
Parce que j'ai mal compris ce que je voulais,
Parce que j'ai oublié comment vivre,
Pour quoi on se bat, ce qu'on recherche.
J'ai ce sentiment depuis longtemps,
Je ne suis plus réel depuis longtemps,
Sans parler d'être les pieds sur terre,
Et je vis juste à l'envers.

(Un mélange de souvenirs et de rêves,
Mais si je suis honnête, je me souviens à peine.
Ce qui nous amène à la conclusion que l'imagination l'emporte,
Une overdose de bonheur dans l'instant présent
Et si nécessaire, il ne reste rien de tout ça
Et si nécessaire, il ne reste rien de tout ça.)