Текст и перевод песни Mikromusic - Mgła Nad Stawem

Mgła Nad Stawem

Przytulam się do drzew
Ciało do kory lgnie
Łączy świetlików kropki
Dokąd prowadzą mnie?

Ptaki na wodzie śpią
Ciało od zimna drży
Nad stawem mleczna mgła
Smuga ciepła płynie stąd

Gdzie ona jest?
Ktokolwiek wie?
Gdzie ona jest?
Zapytaj starych drzew

Już nie rozumiem nic
Ale poddaję się
I ślepo wchodzę w mrok
Od razu gubię się

Pytam o drogę
Lecz nie podpowiadasz mi
Światło rozbiera mnie
Rozpływam się we mgle

Gdzie ona jest?
Ktokolwiek wie?
Gdzie ona jest?
Zapytaj starych drzew

Gdzie ona jest?
Ktokolwiek wie?
Gdzie ona jest?
Zapytaj starych drzew

Brouillard sur l'étang

Je me serre contre les arbres
Mon corps s'accroche à l'écorce
Relie les points des lucioles
Où me mènent-ils ?

Les oiseaux dorment sur l'eau
Mon corps tremble de froid
Un brouillard laiteux sur l'étang
Un filet de chaleur s'en échappe

Où est-il ?
Quelqu'un sait-il ?
Où est-il ?
Demande aux vieux arbres

Je ne comprends plus rien
Mais je m'abandonne
Et j'entre aveuglément dans l'obscurité
Je me perds aussitôt

Je demande mon chemin
Mais tu ne me le dis pas
La lumière me déshabille
Je me fonds dans le brouillard

Où est-il ?
Quelqu'un sait-il ?
Où est-il ?
Demande aux vieux arbres

Où est-il ?
Quelqu'un sait-il ?
Où est-il ?
Demande aux vieux arbres