Łajka - Mikromusic перевод на немецкий

Łajka

Łapko, bezładna w nicości
Nosku, kiedyś zimny, wilgotny
Ogonku, do brzuszka przylepiony
Oddechu, ucięty w pół słowie

Samotny płomieniu pośród gwiazd
Kto cię żegnał i patrzył ci w oczy?
Kto cię tam w samotność wieczną wysłał?

Już w czarnej nicości płyniesz
Już strachu żadnego nie czujesz
Już widma w bieli zostały daleko
Nad tobą i pod gwiazdy czynią piękno

Samotny płomieniu pośród gwiazd
Kto cię żegnał i patrzył ci w oczy?
Kto cię tam w samotność wieczną wysłał?

Laika

Pfötchen, schwerelos in der Leere
Näschen, einst kalt und feucht
Schwänzchen, an den Bauch gedrückt
Atem, mitten im Wort abgeschnitten

Einsame kleine Flamme inmitten der Sterne
Wer hat dich verabschiedet, dir in die Augen geschaut?
Wer hat dich dort in die ewige Einsamkeit geschickt?

Schon treibst du in der schwarzen Leere
Schon spürst du keinerlei Angst mehr
Schon sind die weißen Schemen weit zurückgeblieben
Über dir und unter den Sternen erschaffen sie Schönheit

Einsame kleine Flamme inmitten der Sterne
Wer hat dich verabschiedet, dir in die Augen geschaut?
Wer hat dich dort in die ewige Einsamkeit geschickt?