Mikros Kleftis - Antikatathliptikos - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mikros Kleftis - Antikatathliptikos




Antikatathliptikos
Antikatathliptikos
Ξεκινάω, από το κέντρο της νύφης νύφης όλοι είναι παράνομοι ακόμα κι
Je commence, du centre de la mariée mariée, tous sont illégaux même
ο σερίφης μίλα όπως γουστάρεις μα μη γίνεσαι
le shérif parle comme tu veux, mais ne deviens pas
γαλίφης μόνο αν ξεκολλήσει το χαρτάκι να γλύφεις
un calife, seulement si le papier se détache pour lécher
ο νοών νοείτω, τι με κοιτάς βλίτο;
Celui qui comprend comprend, pourquoi me regardes-tu, imbécile?
Στον κόσμο σου 2 λεπτά πλήττω
Dans ton monde, je frappe pendant 2 minutes
δυο χρόνια σε tour και πάμε για τρίτο
deux ans en tournée et on y va pour un troisième
αυτό είναι hustle one hunna capito;
c'est ça le hustle one hunna capito.
αυτό είναι hangover 5 χρόνια σερί
C'est ça la gueule de bois, 5 ans d'affilée
θυμάμαι τι πέρασε και ας μην είναι ξερή
Je me souviens de ce qui s'est passé, même si ce n'est pas sec
θα σε δίναν στεγνά, πρόσεξε το αυτό
On te donnerait à sec, fais attention à ça
στεγνά σ′υγρασία 100%
sec, humidité 100%
εκατό τοις εκατό παιδί δικό της
cent pour cent enfant à elle
στο παιχνίδι ειδικότης
dans le jeu de spécialité
δε μπορεί χωρίς εμένα όπως το κινητό της μα δεν ξέρει τ'όνομα μου
elle ne peut pas faire sans moi comme son téléphone, mais elle ne connaît pas mon nom
ούτε εγώ το δικό της
ni moi le sien
λέει είμαι καταπληκτικός
elle dit que je suis incroyable
όχι, είμαι αντικαταθλιπτικός
non, je suis un antidépresseur
μη με μπερδεύεις μ′αλκοόλ, δηλαδή ποτά αύριο ha
ne me confonds pas avec de l'alcool, c'est-à-dire des boissons demain ha
Ngover και δε θα θυμάσαι τίποτα
Ngover et tu ne te souviendras de rien
δε θα θυμάσαι τιποτα
tu ne te souviendras de rien
τίποτα
rien
δε θα θυμάσαι τιποτα
tu ne te souviendras de rien
τίποτα
rien
πόλη Σαλονικη εκπροσωπώ τη φωνή της πάντα
ville de Thessalonique, je représente sa voix toujours
ενοχλώ όταν βγαίνω σα φρονιμίτης βγαίνω παντού πάντα
je dérange quand je sors comme un sage, je sors partout toujours
πάντα και παντού λείπεις
toujours et partout tu manques
κομπλεξαρισμένος μ'άπειρα ταμπού λύπης στο πείραμα μ'ανθρώπους όχι με
complexé avec d'innombrables tabous de tristesse dans l'expérience avec les humains, pas avec
πιθήκους το πρόγραμμα χαλάω, ενοχλώ τους ενοίκους η
des singes, je gâche le programme, je dérange les locataires, la
πόλη μπουρδέλο γίνεται της πουτάνας
ville devient un bordel de pute
η μόδα τους έχει κάνει όλους χρήστες xanax
leur mode a fait de tout le monde des utilisateurs de xanax
λεν "κλειστο" ποιο; το στόμα μου όπλο με κλείστρο
ils disent "fermé" lequel? ma bouche est une arme avec un obturateur
ανοργασμικοι ατάλαντοι δίχως οίστρο
inanimes, sans inspiration
είμαι στη στροφή, πριν την καταστροφή
je suis dans le virage, avant la catastrophe
μα κάθε μου στροφή
mais chaque virage de moi
για το νου που κρατάς τροφή
pour l'esprit que tu tiens, nourriture
μόνο μ′ένα μονόφυλλο σβήνει
seulement avec une seule feuille, ça s'éteint
μέχρι να τη βρει το πρωί πίνει
jusqu'à ce qu'elle le trouve le matin, elle boit
δεν ειν′ ολα μόνο το μπικικίνι
ce n'est pas tout, juste le bikini
αν θες μπορεί να στο πει και κείνη
si tu veux, elle peut te le dire aussi
λέει είμαι καταπληκτικός
elle dit que je suis incroyable
όχι, είμαι αντικαταθλιπτικός
non, je suis un antidépresseur
μη με μπερδεύεις μ'αλκοόλ, δηλαδή ποτά αύριο ha
ne me confonds pas avec de l'alcool, c'est-à-dire des boissons demain ha
Ngover και δε θα θυμάσαι τίποτα
Ngover et tu ne te souviendras de rien
δε θα θυμάσαι τιποτα
tu ne te souviendras de rien
τίποτα δε θα θυμάσαι τιποτα
rien, tu ne te souviendras de rien
τιποτα
rien





Авторы: Mikros Kleftis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.