Текст и перевод песни Mikros Kleftis - Focus

Focus

Πού θες να πας; τι θες να γίνεις;
Δε σ' αγαπάει, θα γίνεις μισογύνης
Άλλο level, τι πας να συγκρίνεις;
Μην οδηγάς όταν πίνεις, είναι θέμα ευθύνης
Πάρε τιμόνι, δε μας κατευθύνεις μπορούμε και μόνοι (yah, yah, yah)
Ως το photo finish θα μας καταπίνεις σαν πόρνη (yah, yah)

Το σύνδρομο της Στοκχόλμης
Ενώ βρισκόμαστε στη συμπρωτεύουσα (yah)
Δεύτερος θα 'σαι αν σου έδωσα (yah)
Σημασία δευτερεύουσα
Άμα δε με ξες, λες φέρομαι αλλόκοτα (yah)
Αλλεργικός στο τόσο κοντά
Πιο μακριά και αγαπημένοι
Χαμογελάω και κοιτάς τον κυνόδοντα (yah)
Alles klar, alles gut
Δε λέμε συγνώμη για το attitude (δε λέμε)
Στην αμαρτία του αναμάρτητου
Το δεκατοτέταρτο μάτι του
Απέκτησες άποψη, ε; (ε;)
Και το βλέπω απ' την κάτοψη
Φωτιά, αψέντι και ζάχαρη
Χάνω το φως μου, τυφλός μπροστά στην αποκάλυψη

Πού θες να πας; τι θες να γίνεις;
Δε σ' αγαπάει, θα γίνεις μισογύνης
Άλλο level, τι πας να συγκρίνεις; (τι;, πού;)
Μην οδηγάς όταν πίνεις, είναι θέμα ευθύνης
Πάρε τιμόνι, δε μας κατευθύνεις μπορούμε και μόνοι (ah, ah)
Ως το photo finish θα μας καταπίνεις σαν πόρνη
Πού θες να πας; τι θες να γίνεις;
Δε σ' αγαπάει, θα γίνεις μισογύνης
Άλλο level, τι πας να συγκρίνεις; (hey, hey)
Μην οδηγάς όταν πίνεις, είναι θέμα ευθύνης
Πάρε τιμόνι, δε μας κατευθύνεις μπορούμε και μόνοι
Ως το photo finish θα μας καταπίνεις σαν πόρνη (yah, yah)

Έχει χαλάσει το focus
Από κοντά ή μακριά, με μπερδεύεις με άλλους ανθρώπους
Έχει τρόπους για να μάθεις τρόπους
Ο σεβασμός δεν κόβεται μ' αποστρόφους
Ένταση, φώτα και άνθρωποι γύρω μου
Ποιοι είν' αυτοί; άσχετοι, "πώς πάει φίλε μου;"
Πάει όπου το πάω ενώ ο
Λαός δεν πιάνει τι εννοώ
Ποια ουσία σε κάνει Θεό;
Να σου κάψουμε το ναό
Κάθε μέρα σε ποτίζουνε, γιατί σε θέλουν φυτό
Εγώ σε θέλω ζωντανό όταν θα αποφοιτώ (uh)
Κόβω τη ρίζα των ναρκίσσων
Τρέμαν στην ιδέα σαν parkinson
Alles klar, alles gut
Δε λέμε συγνώμη για το attitude (δε λέμε)
Στην αμαρτία του αναμάρτητου
Το δεκατοτέταρτο μάτι του
Απέκτησες άποψη, ε; (ε;)
Και το βλέπω απ' την κάτοψη
Φωτιά, αψέντι και ζάχαρη
Χάνω το φως μου, τυφλός μπροστά στην αποκάλυψη

Πού θες να πας; τι θες να γίνεις;
Δε σ' αγαπάει, θα γίνεις μισογύνης (hey, hey)
Άλλο level, τι πας να συγκρίνεις;
Μην οδηγάς όταν πίνεις, είναι θέμα ευθύνης
Πάρε τιμόνι, δε μας κατευθύνεις μπορούμε και μόνοι
Ως το photo finish θα μας καταπίνεις σαν πόρνη

Focus

Où veux-tu aller ? Qu’est-ce que tu veux devenir ?
Elle ne t’aime pas, tu deviendras misogyne.
Un autre niveau, pourquoi essaies-tu de comparer ?
Ne conduis pas quand tu bois, c’est une question de responsabilité.
Prends le volant, tu ne nous guides pas, on peut le faire tout seul (yah, yah, yah).
Tu nous avaleras comme une pute jusqu’à l’arrivée (yah, yah).

Le syndrome de Stockholm.
Alors que nous sommes dans la deuxième ville (yah).
Tu seras le second si je t’ai donné (yah)
Une importance secondaire.
Si tu ne me connais pas, tu dis que je me comporte bizarrement (yah).
Allergique à tant de proximité.
Plus loin et plus aimés.
Je souris et tu regardes la dent (yah).
Alles klar, alles gut.
On ne s’excuse pas pour notre attitude (on ne dit pas).
Dans le péché du sans-péché.
Son quatorzième œil.
Tu as une opinion, hein ? (hein ?)
Et je le vois du haut.
Feu, absinthe et sucre.
Je perds ma lumière, aveugle face à la révélation.

Où veux-tu aller ? Qu’est-ce que tu veux devenir ?
Elle ne t’aime pas, tu deviendras misogyne.
Un autre niveau, pourquoi essaies-tu de comparer ? (quoi ? où ?)
Ne conduis pas quand tu bois, c’est une question de responsabilité.
Prends le volant, tu ne nous guides pas, on peut le faire tout seul (ah, ah).
Tu nous avaleras comme une pute jusqu’à l’arrivée.
Où veux-tu aller ? Qu’est-ce que tu veux devenir ?
Elle ne t’aime pas, tu deviendras misogyne.
Un autre niveau, pourquoi essaies-tu de comparer ? (hey, hey).
Ne conduis pas quand tu bois, c’est une question de responsabilité.
Prends le volant, tu ne nous guides pas, on peut le faire tout seul.
Tu nous avaleras comme une pute jusqu’à l’arrivée (yah, yah).

Le focus est cassé.
De près ou de loin, tu me confonds avec d’autres personnes.
Il y a des façons d’apprendre des façons.
Le respect ne se coupe pas avec des apostrophes.
Tension, lumières et gens autour de moi.
Qui sont-ils ? Des inconnus, "Comment vas-tu, mon ami ?"
Ça va où je vais, alors que le
Peuple ne comprend pas ce que je veux dire.
Quelle substance fait de toi un Dieu ?
On va brûler ton temple.
Chaque jour, ils t’arrosent, parce qu’ils veulent que tu sois une plante.
Je veux que tu sois vivant quand j’obtiendrai mon diplôme (uh).
Je coupe la racine des narcisses.
Ils tremblent à l’idée comme s’ils avaient la maladie de Parkinson.
Alles klar, alles gut.
On ne s’excuse pas pour notre attitude (on ne dit pas).
Dans le péché du sans-péché.
Son quatorzième œil.
Tu as une opinion, hein ? (hein ?)
Et je le vois du haut.
Feu, absinthe et sucre.
Je perds ma lumière, aveugle face à la révélation.

Où veux-tu aller ? Qu’est-ce que tu veux devenir ?
Elle ne t’aime pas, tu deviendras misogyne (hey, hey).
Un autre niveau, pourquoi essaies-tu de comparer ?
Ne conduis pas quand tu bois, c’est une question de responsabilité.
Prends le volant, tu ne nous guides pas, on peut le faire tout seul.
Tu nous avaleras comme une pute jusqu’à l’arrivée.