Mikros Kleftis feat. Hatemost - Modus Vivendi - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mikros Kleftis feat. Hatemost - Modus Vivendi




Modus Vivendi
Modus Vivendi
Δε θα 'ρθουν είναι μακριά
Ils ne viendront pas, ils sont loin
Μα το νου σου ποτέ δεν ξες
Mais on ne sait jamais
η νύχτα είναι άγρια, φύλα το crew σου
la nuit est sauvage, protège ton crew
Δε θα 'ρθουν είναι μακριά
Ils ne viendront pas, ils sont loin
Μα το νου σου ποτέ δεν ξες
Mais on ne sait jamais
η νύχτα είναι άγρια, φύλα το crew σου
la nuit est sauvage, protège ton crew
Modus vivendi,
Modus vivendi,
στήνω μόνος το γλέντι συνταγή για βαρόνους, βαρύς πόνος κι αψέντι
je monte la fête tout seul, une recette pour les barons, une douleur intense et une absence
γάμα τα Gucci τα Prada, τα Louis, τα Fendi
nique les Gucci, les Prada, les Louis, les Fendi
Βλάκα. Με Β κεφαλαίο σα το logo της Bentle
Idiot. Avec un I majuscule comme le logo de Bentley
Είμαστε το άλλο, δεν είμαστε αυτό
On est l'autre, on n'est pas ça
αυτοί μιλάν για τρίχες, μπαίνω να κουρευτώ
eux ils parlent pour ne rien dire, j'y vais pour me faire couper les cheveux
μου λεν είναι γραμμένο, τους λέω είναι γραφτό
ils me disent que c'est écrit, je leur dis que c'est le destin
Ένα ξενέρωτο spot αν πατήσω θα γίνει καυτό
Un endroit pourri, si j'y mets les pieds, ça va chauffer
αδερφέ μου, δεύτερε εαυτέ μου
mon frère, mon deuxième moi
είμαι θεός του πολέμου, φύλα τους αδερφούς σου λεν θεέ μου
je suis un dieu de la guerre, protège tes frères, ils disent mon dieu
η χειραψία εδώ είναι ευλογία
la poignée de main ici est une bénédiction
μας αγκάλιασε η αλητεία όπως το Χριστό η Παναγία
la misère nous a embrassés comme le Christ et la Vierge Marie
νέοι βετεράνοι με αδρεναλίνη rookie
jeunes vétérans avec l'adrénaline d'un rookie
μια αγάπη στις πουτάνες
un amour pour les putes
μα σε σας ούτε μπουκι
mais pour vous, même pas une bouchée
την άκουσαν πολύ
ils l'ont trop mal pris
λες και τρώνε space cookie
comme s'ils mangeaient des space cookies
βγαίνουμε και μπαίνουνε ξανά μεσ'το καβούκι
on sort et on rentre dans sa coquille
είναι Σαλονικα, Σαλουκα στο καλοκαίρι μπούκα
c'est Thessalonique, Salonique, l'été c'est bouka
φέρμα στη Ναβαρίνου, στην Εγνατία στο
ferme à Navarinou, à Egnatia dans le
υκα εδώ έχει χαστούκια άμα θες να δεις τα αστέρια
coin, ici c'est coups de poing si tu veux voir les étoiles
και οι δικοί μου έχουνε μόνιμη φαγούρα στα χέρια
et les miens ont toujours des fourmis dans les mains
Εδώ πάνω είναι πιο καλά
C'est mieux ici
το νιώθω σαν υγρασία στα κοκκάλα
je le sens comme de l'humidité dans les os
αν το νιώθεις το γραψα για σένα bro μου
si tu le sens, je l'ai écrit pour toi mon frère
κι εμείς θα το πάμε αλλού
et on va l'emmener ailleurs
Αυτό σου το χα πει μωρό μου (στο 'χα πει)
Je te l'avais dit bébé (je te l'avais dit)
Δε θα 'ρθουν είναι μακριά
Ils ne viendront pas, ils sont loin
Μα το νου σου ποτε δεν ξες
Mais on ne sait jamais
η νυχτα ειναι αγρια, φυλα το crew σου αδερφους και αδερφες
la nuit est sauvage, protège ton crew, tes frères et sœurs
Δε θα 'ρθουν είναι μακριά
Ils ne viendront pas, ils sont loin
Μα το νου σου ποτέ δεν ξες
Mais on ne sait jamais
η νύχτα είναι άγρια, φύλα το crew σου
la nuit est sauvage, protège ton crew
Tο ραπ της Πανεπιστημίου
Le rap de l'Université
μουσική μας που ντύνει παιδιά του ορφανοτροφείου
notre musique qui habille les enfants de l'orphelinat
η ληστεία εξελίχθηκε, άνοιγμα του φορτί
le braquage a évolué, ouverture du chargement
ου στην πλατεία, τέσσερα στενά πάνω απ'την Ηρακλείου
sur la place, quatre rues au-dessus d'Iraklio
είμαι Αθήνα, Αθήνα, κάπου στη Γαλα
je suis Athènes, Athènes, quelque part à Gala
τσίου κοινωνία 15 Αυγούστου η πόλη σαν τον Τσίου
tsiou, société du 15 août, la ville comme Tsiou
κάθε γειτονιά είναι πτέρυγα ψυχιατρείου
chaque quartier est une aile d'hôpital psychiatrique
δηλητήριο από τη δεξαμενή του υδραγωγείου
un communiqué de presse de la part du service des eaux
τι πλασάρεις, μόδα;
tu vends quoi, de la mode ?
δουλεύω για το νοίκι ρε
je bosse pour le loyer mec
δεν σταματάω να ψάχνω για τη χώρα σου Αλίκη
je n'arrête pas de chercher ton Alice au pays des merveilles
Και το παιδάκι αντρεψε και μου ρουφάει τη μύτη ρε
Et le gosse s'est marié et il me suce le nez
θα το φαν οι λύκοι ε
les loups vont le bouffer
μαζέψτε το στο σπίτι ρε
ramenez-le à la maison
δίχως χαρτί φρενοκομείου
sans papier d'hôpital psychiatrique
αφηγούμαι τι διαφθορά στην έδρα δικαστηρίου
je raconte la corruption au sein du tribunal
την αλήθεια μας,
notre vérité,
για αυτήν τα αδέρφια μου έχουν δικαστεί
pour elle mes frères ont été jugés
τις μίζες που κρύβει η καρέκλα του
les pots-de-vin que cache le fauteuil du
δικαστή και δε σέβεται η νύχτα, ξύπνα τη Λολίτα
juge et la nuit ne respecte rien, réveille Lolita
Το αγόρι της ξημερώνεται πάλι με τη φρίμπα
Le garçon se réveille encore avec la came
και η πιτσιρίκα εκδίδεται σε κανάλια απόρρητα
et la petite fille se prostitue sur des chaînes privées
ανάμεσα σε πτώματα, τοξικά απόβλητα αναμεταδότες, στημένοι στη γωνία
parmi les cadavres, les déchets toxiques, les antennes relais, postés au coin de la rue
με οκτάμπαρα και νότες, στη γκρι πολιτεία
avec des armes et des notes, dans la ville grise
σηκωθείτε πατριώτες, πεθαίνετε εν αγνοια εμείς ναρκομανείς και πότες,
levez-vous patriotes, vous mourrez dans l'ignorance, nous sommes des toxicomanes et des poivrots,
από έρωτες καπότες
de l'amour des voyous
Δε θα 'ρθουν είναι μακριά
Ils ne viendront pas, ils sont loin
Μα το νου σου ποτε δεν ξες
Mais on ne sait jamais
η νυχτα ειναι αγρια φυλα το crew σου αδερφους και αδερφες
la nuit est sauvage, protège ton crew, tes frères et sœurs
Αν δε σε δω και πάλι κάποιο φεγγάρι να στα πω
Si je ne te revois pas un jour pour te le dire
δε τ'αφήνω στο ζάρι, παίζω για όσα
je ne laisse pas ça au hasard, je joue pour ce que
αγαπώ αυτό δεν έχει ρεπό προσέχω πάντα
j'aime, ça n'a pas de repos, je fais toujours attention
τους δικούς μου για αυτούς πάντα χτυπώ
aux miens, pour eux je me bats toujours
Αν δε σε δω και πάλι κάποιο φεγγάρι να στα πω
Si je ne te revois pas un jour pour te le dire
δε τ'αφήνω στο ζάρι, παίζω για όσα
je ne laisse pas ça au hasard, je joue pour ce que
αγαπώ αυτό δεν έχει ρεπό προσέχω πάντα
j'aime, ça n'a pas de repos, je fais toujours attention
τους δικούς μου για αυτούς πάντα χτυπώ
aux miens, pour eux je me bats toujours





Авторы: Mikros Kleftis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.