Текст и перевод песни Mikros Kleftis feat. Zinon - Emirata

Emirata

Μεγάλα παιδιά,
μικρή πόλη
για όσα δεν έχουμε γίναμε ονειροπόλοι
μεγάλα παιδιά,
μικρή πόλη
για όσα δεν έχουμε γίναμε ονειροπόλοι μεγάλα παιδιά, μικρή πόλη
για όσα δεν έχουμε γίναμε ονειροπόλοι μεγάλα παιδιά, μικρή πόλη
για όσα δεν έχουμε γίναμε ονειροπόλοι
Πάντα μιλούσα δε μ′ακούσαν,
αλλού κοιτούσαν όλοι
κερνούσα αν είχα cash,
αν δεν είχα πιστόλι
τα λούσα δε χαλούσανε κανένα καριόλη
λίγη αιθανόλη και μεθάν όλοι
εδώ μπερδευτήκαν οι εποχές
λες να μη το κάναμε εμείς;
είμαστε ύλη στο σύμπαν σε νέες τροχιές Θεοί και Θέες από μηχανής
άλλος ένας στον ιστό σου πιάστηκε
ψεύτικε, κόσμε πλαστικέ
όλα κρύα μεσ'το παγωμένο άστυ και
άραξε εδώ αν το μυαλό σου κουράστηκε
δεν βολεύεσαι;
σ′αυτό το κάτι που χρόνια ονειρευόσουν; μην ειρωνεύεσαι, την κάνουμε κι
όλα μένουν εδώ αυτό το κάτι εί
ναι τίποτα και δεν είναι δικό σου
αλλάζουμε σαν τον ουρανό
ξέρω να σκύβω το κεφάλι,
όχι να προσκυνώ
λάθος βήμα και πέφτω ξανά στο κενό
κι από το 0 τώρα ξανά ξεκινώ
Μεγάλα παιδιά,
μικρή πόλη
για όσα δεν έχουμε γίναμε ονειροπόλοι μεγάλα παιδιά
μικρή πόλη
για όσα δεν έχουμε γίναμε ονειροπόλοι μεγάλα παιδιά
μικρή πόλη
για όσα δεν έχουμε γίναμε ονειροπόλοι μεγάλα παιδιά
μικρή πόλη
για όσα δεν έχουμε γίναμε ονειροπόλοι
Μη βιαστείς να με κρίνεις
μη μου βάλεις ταμπέλα ως συνήθως
θέλω απλά να πετάξω,
να χαθώ μεσ'το πλήθος
τα μέσα μας, πονάν και καταλήγουμε
με υποκατάστατα,
τα βράδια μας τα άστατα
πρέπει να μείνω βράχος
όχι ευάλωτος
καμία φορά περίεργος
την άλλη λες παράλογος
για μερικούς απότομος
εγώ το λέω αυθόρμητος
απρόσμενος εγκέλαδος παρατηρώ ανέκφραστος
σπατάλησα χρόνο για να βρω το φως μου
μα πίσω εγώ δε γυρνάω για κανένα με μίσησα πρώτα
σαν να μαι εχθρός μου πρωτού αγαπήσω το εγώ μου
προτού κάνω κάτι για μένα
και κάποιοι με λεν αδικημένο
εγώ πάλι ευλογημένος
νιώθω αν όλα είναι πεπρωμένο
γιατί να αγχώνομαι πες μου ένα λόγο κάποιοι
με λεν αδικημένο εγώ πάλι ευλογημένος νιώθω
που έχω μια κούκλα στο πλευρό μου
που νιώθει τον εγωισμό μου
σταγόνα χαράς
στα Εμιράτα ένα βράδυ το όραμα
είδα αυτοί που άντεξαν στο πλάι μου στα λόγια μου βρήκαν ελπίδα
τώρα δάκρυα χαράς
πως να αλλάξω σελίδα
τα σκατά πως να κάνω χρυσάφι;
δεν έχω το χέρι του Μίδα
Μεγάλα παιδιά
μικρή πόλη
για όσα δεν έχουμε γίναμε ονειροπόλοι μεγάλα παιδιά
μικρή πόλη
για όσα δεν έχουμε γίναμε ονειροπόλοι μεγάλα παιδιά
μικρή πόλη
για όσα δεν έχουμε γίναμε ονειροπόλοι
μετά από τη βροχή έρωτες κεραυνοβόλοι μετά αλλού σαν αντίθετοι πόλοι

Emirates

Big kids,
small town
we became dreamers for all that we don't have
big kids,
small town
we became dreamers for all that we don't have big kids, small town
we became dreamers for all that we don't have big kids, small town
we became dreamers for all that we don't have
I always spoke, they didn't listen,
everyone looked elsewhere
I treated if I had cash,
if I didn't, a gun
the showers didn't spoil any rascal
a little ethanol and everyone's drunk
the seasons got mixed up here
could it be that we didn't do it?
we are matter in the universe on new paths Gods and Goddesses from the machine
another one got caught in your web
fake, plastic world
everything's cold in the frozen city and
relax here if your mind is tired
are you not comfortable?
in this something that you dreamed of for years? don't be ironic, we do it and
everything stays here this something is
nothing and it's not yours
we change like the sky
I know how to bow my head,
not to worship
wrong step and I fall back into the void
and from 0 now I start again
Big kids,
small town
we became dreamers for all that we don't have big kids
small town
we became dreamers for all that we don't have big kids
small town
we became dreamers for all that we don't have big kids
small town
we became dreamers for all that we don't have
Don't rush to judge me
don't label me as usual
I just want to fly,
to get lost in the crowd
our insides hurt and we end up
with substitutes,
our nights are restless
I have to stay a rock
not vulnerable
sometimes strange
the other says absurd
abrupt for some
I call it spontaneous
unexpected earthquake I observe expressionless
I wasted time to find my light
but I don't go back for anyone I hated myself first
as if I'm my enemy before I love my ego
before I do something for myself
and some call me wronged
I'm blessed
I feel if everything is predestined
why should I worry tell me one reason some
call me wronged I'm blessed I feel
that I have a doll by my side
who feels my ego
a drop of joy
in the Emirates one night the vision
I saw those who endured by my side found hope in my words
now tears of joy
how to turn the page
how to turn shit into gold?
I don't have the hand of Midas
Big kids
small town
we became dreamers for all that we don't have big kids
small town
we became dreamers for all that we don't have big kids
small town
we became dreamers for all that we don't have
after the rain, lightning-fast loves then elsewhere like opposite poles