Текст и перевод песни Mikros Kleftis - Vrexei

Vrexei

Ναι, το καινούργιο από τα παλιά κτίρια
στο dna της πόλης, ζωντανά βακτήρια
εδώ τα φίδια πουλάν δηλητήρια
και όλο ψάχνεις την προσωρινή χαρά σου υπό επήρεια
πιες, για όσα μας λείπουν,
πιες για αυτούς που φύγανε,
πιες μέρες καλύτερες, ποιες ε;
κάνεις τον Κινέζο, μπερδεμένος σαν τα noodle
δε θα βρεις το δίκιο σου στο google
ξέρω έχει μέρες και νύχτες ανυπόφορες
"ευχαριστώ" είπε "ήσουν εκεί χωρίς να το 'θελες"
παρακαλώ δεν κάνει τίποτα αδερφέ μου
δε θα άφηνα για τίποτα το πόστο μου ποτέ μου
όσοι αμφισβητούν το ποιον των γνήσιων
πέφτουν σαν μικρές σταγόνες από τα aircondition
πόσα να γίνουν σε 16 μέτρα αντιληπτά;
δε θα αντεχες στα Nike μου πέντε λεπτά γλιστρά όταν βρέχει
άνοιξα τα χέρια και βρέχει
απ'τον ουρανό δάκρυα βρέχει
ανοιξ'τα παράθυρα βρέχει
αυτοί δεν ήταν στα μαχαίρια;
τώρα κώλος και βρακί
σε μισούν σα Δευτέρα,
σ' αγαπαν σα Κυριακή
λατρεύω τη βροχή,
χτες γάμησε το Σάββατο
καθάρισε τους δρόμους,
γάμησε τους όλους πίσω στο θέμα μου
η πόλη με λέει γέννημα θρέμμα μου εκπροσωπώ από τόσος
το χω στο αίμα μου
αλήθεια πες ρε, τι ψάχνεις να βρεις;
με ρωτάς άμα βρέχει και κοιτάω το παρμπρίζ
αυτά είναι αστικές συνήθειες
χορτάσαμε struggle και ερωτήσεις ηλίθιες το
ποιος είμαι δε θα βρουν σε αποδείξεις τετραψήφιες
κουτσομπόλες με τις μύτες τους να σπάσουν υποψήφιες
είναι θέμα ανατροφής τι θα δεις και θα πεις καλό
κατέληξα φιλοσοφώντας στο πλατύσκαλο
αν εκεί νιώθεις σπίτι τότε εκεί ανήκεις
πριν τη βροχή, θέα πανοραμική στη Νίκης
η ομορφιά είναι παραισθησιογόνο μα
ένας τρελός λέει γιατρό ένα ποτήρι πόνο
γιατί να αντισταθείς στο χρόνο άμα
βρεις τον εαυτό σου τότε ίσως βρεις το δρόμο
κι εκεί βρέχει
άνοιξα τα χέρια και βρέχει
απ'τον ουρανό δάκρυα βρέχει
ανοιξ'τα παράθυρα βρέχει
έτσι φτάνω βρεγμένος στα σκαλοπάτια σου όλο το story
μόνο για να δω τα μάτια σου κράτα με σφιχτά μη μ'αφήνεις
μην κλαις,
είπαμε θα γελάς στο foto finish

Vrexei

Oui, le nouveau des vieux bâtiments
dans l'ADN de la ville, des bactéries vivantes
ici les serpents vendent du poison
et tu cherches toujours ton plaisir temporaire sous l'influence
bois, pour tout ce qui nous manque,
bois pour ceux qui sont partis,
bois pour des jours meilleurs, lesquels ?
tu fais le Chinois, confus comme des nouilles
tu ne trouveras pas ta raison sur Google
je sais qu'il y a des jours et des nuits intolérables
« Merci » a-t-il dit « tu étais là sans le vouloir »
s'il te plaît, ça ne fait rien mon frère
je n'aurais jamais abandonné mon poste pour rien
ceux qui remettent en question la nature des authentiques
tombent comme de petites gouttes des climatiseurs
combien de choses peuvent se produire sur 16 mètres ?
tu n'aurais pas supporté mes Nike pendant cinq minutes, ça glisse quand il pleut
j'ai ouvert les bras et il pleut
du ciel pleurent des larmes
ouvre les fenêtres, il pleut
ceux-là n'étaient pas avec les couteaux ?
maintenant cul et slip
ils te détestent comme un lundi,
ils t'aiment comme un dimanche
j'aime la pluie,
hier elle a baisé le samedi
elle a nettoyé les rues,
elle a baisé tout le monde, revenons à mon sujet
la ville me dit que je suis né et élevé ici, je la représente depuis si longtemps
je l'ai dans le sang
dis-moi, qu'est-ce que tu cherches à trouver ?
tu me demandes s'il pleut et je regarde le pare-brise
ce sont des habitudes urbaines
nous en avons assez de la lutte et des questions stupides, le
qui suis-je, ils ne le trouveront pas dans des reçus à quatre chiffres
les potins avec leurs nez à casser, des candidates
c'est une question d'éducation, ce que tu verras et diras de bon
j'ai fini par philosopher sur le perron
si tu te sens chez toi là-bas, alors c'est là que tu appartiens
avant la pluie, vue panoramique sur Nikis
la beauté est hallucinogène mais
un fou dit au médecin un verre de douleur
pourquoi résister au temps si
tu te trouves, alors peut-être trouveras-tu le chemin
et il pleut là-bas
j'ai ouvert les bras et il pleut
du ciel pleurent des larmes
ouvre les fenêtres, il pleut
c'est comme ça que j'arrive, trempé jusqu'aux os, à tes marches, toute l'histoire
juste pour voir tes yeux, tiens-moi serré, ne me laisse pas partir
ne pleure pas,
on a dit que tu rirais au photo finish