Текст и перевод песни Miks Dukurs - Mammītes

Mammītes

Čaļi meklē mammītes, meklē, meklē mammītes

Viņš tikai vēlas nozagt tavus brīžus skaistākos
Spert kopā vairākus pirmos soļus
Apskaut vairāk nekā čukstot ausī
Sacīt vārdus kuri apgalvo
Ka mūžīgi vēlās tikai tevi
Kur ir, kur ir, kur ir, kur ir, kur ir Marko polo/
Mammītes?

Čaļi meklē mammītes, meklē, meklē mammītes
Oooouuu

Viltībā nepārspēts kreatīvs tēls
Ietērpies drosmē un vēlas neko daudz
Tikai nozagt kādu brīdi skaistāko
Kas vēl tavā dzīvē sekos
Iespējams tādu vairs nebūs daudz,
Jo te pat un tulīt tiks punkts
Kas reiz ir divi un varbūt unguns kā komats
Un svētā vienība turpinās stāsts, bet joprojām kād sauc
Marko Polo.

Čaļi meklē mammītes, meklē, meklē mammītes
Kur ir, kur ir, kur ir, kur ir, kur ir Marko polo/
Mammītes?

Maman

Les mecs recherchent des mamans, ils cherchent, ils cherchent des mamans

Il veut juste voler tes plus beaux moments
Faire plusieurs premiers pas ensemble
Embrasser plus que murmurer à l'oreille
Dire des mots qui affirment
Que tu es la seule qu'il veuille éternellement
Où est, où est, où est, où est, où est Marco Polo/
Maman ?

Les mecs recherchent des mamans, ils cherchent, ils cherchent des mamans
Oooouuu

Un personnage créatif, imbattable dans la ruse
Vêtu de courage, il ne veut pas grand chose
Juste voler un de tes plus beaux moments
Ce qui se passera ensuite dans ta vie
Il n'y en aura peut-être pas beaucoup de plus comme ça,
Car ici même et tout de suite, il y aura un point final
Ce qui est autrefois deux, et peut-être un feu comme une virgule
Et la sainte unité continue l'histoire, mais on continue à appeler quelqu'un
Marco Polo.

Les mecs recherchent des mamans, ils cherchent, ils cherchent des mamans
Où est, où est, où est, où est, où est Marco Polo/
Maman ?