Текст и перевод песни Miks Dukurs - Sweet for Me

Sweet for Me

Everyone has their bright side
Everyone has some dust inside
Everyone has their shiny side
Everyone has a little devil inside

You wanted to show how you shine like a star
And wanted to show how you burn like hell
I want to believe that everyone
Will accept you as you are

'Cause you are so, you are so
I know you are so sweet for me

Everyone has their burden to carry
But still they can't pick up a dust
Everyone can be sweet for a while
And you should be for most of the time

You wanted to show how you shine like a star
And wanted to show how you burn like hell
Stop showing something all the time
It's not what who you are

'Cause you are so, you are so
I know you are so sweet for me
You are so, you are so
You are so sweet for me

You keep your head up no matter what they say
For every dark night there is a brighter day
Believe me you're special like everyone of us
We are the future and we're reaching for the stars

It's not about where you're from or where you're at
So let's just celebrate my friends the time is right
Reality brings you down but music picks you from the
Ground
Let's hold the hands together my sisters and my brothers

Everyone has their bright side
Everyone has a little devil inside
I want to believe that everyone
Will accept you as you are

You are so, you are so
I know you are so, so sweet for me
You are so, you are so
I know you are so, so sweet for me

Douce pour moi

Chacun a son côté lumineux
Chacun a un peu de poussière à l'intérieur
Chacun a son côté brillant
Chacun a un petit diable à l'intérieur

Tu voulais montrer comment tu brilles comme une étoile
Et tu voulais montrer comment tu brûles comme l'enfer
Je veux croire que tout le monde
T'acceptera comme tu es

Parce que tu es tellement, tu es tellement
Je sais que tu es si douce pour moi

Chacun a son fardeau à porter
Mais ils ne peuvent toujours pas ramasser la poussière
Chacun peut être doux un moment
Et tu devrais l'être la plupart du temps

Tu voulais montrer comment tu brilles comme une étoile
Et tu voulais montrer comment tu brûles comme l'enfer
Arrête de montrer quelque chose tout le temps
Ce n'est pas ce que tu es

Parce que tu es tellement, tu es tellement
Je sais que tu es si douce pour moi
Tu es tellement, tu es tellement
Tu es si douce pour moi

Tu gardes la tête haute quoi qu'ils disent
Pour chaque nuit noire, il y a un jour plus lumineux
Crois-moi, tu es spéciale comme chacun d'entre nous
Nous sommes l'avenir et nous atteignons les étoiles

Ce n'est pas d'où tu viens ou où tu es
Alors célébrons mes amis, le moment est venu
La réalité te ramène vers le bas mais la musique te relève du
Sol
Prenons-nous les mains, mes sœurs et mes frères

Chacun a son côté lumineux
Chacun a un petit diable à l'intérieur
Je veux croire que tout le monde
T'acceptera comme tu es

Tu es tellement, tu es tellement
Je sais que tu es tellement, tellement douce pour moi
Tu es tellement, tu es tellement
Je sais que tu es tellement, tellement douce pour moi