Текст и перевод песни Miku Hatsune feat. うどんゲルゲ - 玉姫様

玉姫様

ひと月に一度 座敷牢の奥で 玉姫様の発作がおきる
肌の色は五色 黒髪は蛇に
放射するオーラをおさえきれない

中枢神経 子宮に移り
十万馬力の破壊力
レディヒステリック 玉姫様 乱心

もう何も見えない もう聞こえない
あなたの話が理解できない
異常な発汗と嘔吐の中で
六感は冴えわたる

神秘 神秘 月に一度
神秘 神秘 神秘の現象

赤い月の夜 座敷牢の奥で 玉姫様の発作はつづく
獣なみの体温 眼光は稲妻
逆流する血液をおさえきれない
脳下垂体 子宮に移り
十万馬力の破壊力
レディヒステリック 玉姫様 乱心

もう何も見えない もう聞こえない
あなたの話が理解できない
異常な発汗と嘔吐の中で
六感は冴えわたる

神秘 神秘 月に一度
神秘 神秘 神秘の現象

Lady Princess

Once a month in the depths of the dungeon, Lady Princess experiences a seizure.
Her skin becomes iridescent, her black hair like snakes.
Her blazing aura cannot be contained.

Her central nervous system and uterus switch places,
Causing havoc with the force of ten thousand horses.
Lady Princess, the hysterical lady, loses her mind.

She can't see, she can't hear.
She can't comprehend your words.
Amidst the excessive sweating and vomiting,
Her six senses are heightened.

Mystique, mystique, once a month,
Mystique, mystique, a mystical phenomenon.

On the night of the crimson moon, deep within the dungeon, Lady Princess's seizure continues.
Her body temperature rises like a beast's, her eyes flashing like lightning.
Her blood flows in reverse, unstoppable.
Her pituitary gland and uterus switch places,
Causing havoc with the force of ten thousand horses.
Lady Princess, the hysterical lady, loses her mind.

She can't see, she can't hear.
She can't comprehend your words.
Amidst the excessive sweating and vomiting,
Her six senses are heightened.

Mystique, mystique, once a month,
Mystique, mystique, a mystical phenomenon.