Текст и перевод песни Miku and Her Friends - Again (From Fullmetal Alchemist) [Vocal Version]

Again (From Fullmetal Alchemist) [Vocal Version]

Yume no tzuzuki
Oikakete ita haze na no ni
Magarikunetta hosoi michi
Hito ni tzumazuku
Ano koro mitai ni tte
Modoritai wake ja nai no
Nakushite sora o
Sagashiteru
Wakatte kuremasu you ni
Gisei ni natta you na
Kanashi kaoyamete yo
Tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Zutto kurushiku seottenkun da
Deguchi mienai kanjou meiro ni?
Dare o matteru no?
Shiroi nooto ni tsuzutta you ni
Motto sunoa ni hakidishitai yo
Nani kara
Nogaretain da
Genjitsutte yatsu?
Kanaeru tame ni
Ikiterun da tte
Wasurechaisou na
Yoru no mannaka
Munan ni nante
Yatterarenai kara
Kaeru bashomo nai no
Kono omoi o keshite shimau ni wa
Mada jinsei nagai desho?
Natsukashikunaru
Konna itami no kangeijan
Ayamaranakucha ikenai yo ne
Ah gomen ne
Umaku ienakutte
Shinpai kaketa mama datte ne
Ano hi kakaete zembu
Ashita kakaeru zembu
Junban tsuketari wa
Shinai kara
Wakatte kuremasu you ni
Sotto me o tojitan da
Mitakunai mono made
Mien da mo
Iranai uwasa ni chotto
Hajimete kiku hatsugen docchi?
Ni-kai attara tomodachi datte?
Uso wa yamete ne
Akai haato ga iradatsu you ni
Karada no naka moete irun da
Honto wa
Kitaishiten no
Genjitsutte yatsu?
Kanaeru tame ni
Ikiterun da tte
Sakebitaku naru yo
Kikuete imasu ka?
Munan ni nante
Yatterarenai kara
Kaeru bashomo nai no
Yasashisa ni wa itsumo kanshashiteru
Dakars tsuyoku naritai
Susumo tame ni
Teki mo mikata mo kangeijan
Dou yatte tsugi doa
Hirakerun dakke? Kangaeteru?
Mou hikikaesenai
Monogateri hajimatterun da
Me o samase me o samaese
Kono omoio keshiteshimau ni wa
Mada jinsei nagai desho?
Yarinokoshiteru koto
Yarinaoshite mitai kara
Mou ichido yukou
Kanaeru tame ni
Ikiterun da tte
Sakkebitaku naru yo
Kikoete imasu ka?
Munan ni nante
Yatterarenai Kara
Kaeru basho mo naino
Yasashisa ni wa itsumo kanshashiteru
Dakara tsuyoku naritai
Natsukashiku naru
Konna itami mo kangeijan

Encore (De Fullmetal Alchemist) [Version Vocale]

Je poursuivais le rêve
Bien que la brume fût floue
Un chemin étroit et sinueux
Je trébuche sur les gens
Je ne veux pas revenir en arrière
Comme c'était à l'époque
J'ai perdu le ciel
Je le cherche
Pour que tu comprennes
Comme si j'avais été sacrifiée
Arrête de faire la tête triste
La fin du péché n'est pas des larmes
Tu as été dans la douleur pendant si longtemps
Dans un labyrinthe émotionnel où tu ne vois pas de sortie ?
Qui attends-tu ?
Comme si j'avais écrit dans un carnet blanc
Je veux juste te dire tout ça ouvertement
De quoi
Je veux m'échapper
La réalité, c'est quoi ?
Pour réaliser
Je vis pour ça
Je suis sur le point d'oublier
Au milieu de la nuit
Je ne peux pas supporter
L'insignifiance
Je n'ai nulle part où aller
Pour effacer ce sentiment
La vie est encore longue, n'est-ce pas ?
Devenir nostalgique
Ce genre de douleur est inévitable
Je dois m'excuser, n'est-ce pas ?
Ah, pardon
Je n'ai pas su comment le dire
Je t'ai laissé t'inquiéter
Ce jour-là, j'ai tout pris sur moi
Demain, je prendrai tout sur moi
Je n'y mettrai pas d'ordre
Parce que
Pour que tu comprennes
J'ai fermé les yeux doucement
Même les choses que je ne voulais pas voir
Je les ai vues
Des rumeurs inutiles, un peu
La première fois que j'entends une déclaration, laquelle ?
Si on se rencontre deux fois, on est amis ?
Arrête de mentir
Mon cœur rouge palpite
Je brûle de l'intérieur
En vérité
C'est ce que j'attends
La réalité, c'est quoi ?
Pour réaliser
Je vis pour ça
J'ai envie de crier
Tu entends ?
Je ne peux pas supporter
L'insignifiance
Je n'ai nulle part où aller
Je te suis toujours reconnaissante pour ta gentillesse
Donc, je veux être forte
Pour aller de l'avant
Les ennemis et les alliés sont inévitables
Comment la prochaine porte
S'ouvre-t-elle ? Tu réfléchis ?
Je ne peux plus revenir en arrière
L'histoire a commencé
Réveille-toi, réveille-toi
Pour effacer ce sentiment
La vie est encore longue, n'est-ce pas ?
Ce que j'ai laissé de côté
Je veux recommencer
Allons-y encore une fois
Pour réaliser
Je vis pour ça
J'ai envie de crier
Tu entends ?
Je ne peux pas supporter
L'insignifiance
Je n'ai nulle part où aller
Je te suis toujours reconnaissante pour ta gentillesse
Donc, je veux être forte
Devenir nostalgique
Ce genre de douleur est inévitable