Текст и перевод песни Miku-tan - Kuroi Namida

Kuroi Namida

The nights I wished tomorrow wouldn't come
It seems as if it's been like there all along
With this feling of loneliness
I hear the rain slowly falling
And crying, crying, crying, crying

For me to live just how I am
I don't wanna change
What is that I need to bring into my life?
Maybe there's something missing

Living in myself seems impossible
What I am supposed to put my faith in?
The answer is at my fingertip
Yet I can not reach

I feel these black tears
Flowing deep down inside my heart
The pain is endless
Nothing but sadness

Words cannot even describe the hurt in me
How further can I go? Until the pain will show
I cannot face this lone anymore

I'll hide the truth
I tell myself in tears

I still wear a mask so they'll never see this pain I feel
Paint a smile upon my face
Just gonna hide this unhappiness
Please, make it stop
Make it stop, make it stop, please, make it stop

For me to live just how I am
I don't wanna change
Why is it so hard to find some happiness?
It doesn't make much sense to me?

There's nothing more for me in this world
Everything I touch seems to fall apart
So why don't you just please talk to me?
It's all I need

But now these black tears
Still come down even as I scream
Sun is raising now
Lone again somehow

If these bitter days keep going on and on
Without you by my side
Would you leave me behind?

The selfish thoughts are
All in my mind
And these black tears
Will not dry

I feel these black tears
Flowing deep down inside my heart
The pain is endless
Nothing but sadness

Words cannot even describe the hurt in me
How further can I go?
Until the pain will show

But now these black tears
Still come down even as I scream
The sun is raising now
Lone again somehow

If these bitter days keep going on and on
Without you by my side
Would you leave me behind?

The selfish thoughts are
All in my mind
And these black tears
Will not dry

Ooh-oooh

Чёрные слёзы

Ночи, когда я желала, чтобы завтра не наступало,
Кажется, будто они тянулись вечно.
С этим чувством одиночества
Я слышу, как медленно падает дождь,
И плачу, плачу, плачу, плачу.

Чтобы жить так, как я живу,
Я не хочу меняться.
Что мне нужно привнести в свою жизнь?
Возможно, чего-то не хватает.

Жить в себе кажется невозможным.
Во что я должна верить?
Ответ на кончиках моих пальцев,
Но я не могу дотянуться.

Я чувствую эти чёрные слёзы,
Текущие глубоко в моём сердце.
Боль бесконечна,
Ничего, кроме печали.

Слова не могут описать мою боль.
Как далеко я могу зайти? Пока боль не проявится?
Я больше не могу выносить это одиночество.

Я скрою правду,
Говорю я себе сквозь слёзы.

Я всё ещё ношу маску, чтобы ты никогда не увидел эту боль, которую я чувствую.
Рисую улыбку на своём лице,
Просто скрываю эту грусть.
Пожалуйста, останови это,
Останови это, останови это, пожалуйста, останови это.

Чтобы жить так, как я живу,
Я не хочу меняться.
Почему так трудно найти немного счастья?
Это не имеет для меня особого смысла.

Для меня больше ничего нет в этом мире.
Всё, к чему я прикасаюсь, кажется, разваливается.
Так почему бы тебе просто не поговорить со мной?
Это всё, что мне нужно.

Но теперь эти чёрные слёзы
Всё ещё текут, даже когда я кричу.
Солнце встаёт,
И я снова одинока.

Если эти горькие дни будут продолжаться вечно
Без тебя рядом со мной,
Ты оставишь меня?

Эгоистичные мысли
Всё в моей голове.
И эти чёрные слёзы
Не высохнут.

Я чувствую эти чёрные слёзы,
Текущие глубоко в моём сердце.
Боль бесконечна,
Ничего, кроме печали.

Слова не могут описать мою боль.
Как далеко я могу зайти?
Пока боль не проявится?

Но теперь эти чёрные слёзы
Всё ещё текут, даже когда я кричу.
Солнце встаёт,
И я снова одинока.

Если эти горькие дни будут продолжаться вечно
Без тебя рядом со мной,
Ты оставишь меня?

Эгоистичные мысли
Всё в моей голове.
И эти чёрные слёзы
Не высохнут.

О-о-о