Текст и перевод песни Miky Woodz feat. Pusho, Juhn & Noriel - Los Mios Ganan (Remix)

Los Mios Ganan (Remix)

Mami me dijo que si Santa Claus traía regalos para mis hermanos, también había para mí
También mami me dijo que si me ofrecían comida, y no había para mis hermanos, que dijera que no
Yeh
This is the remix!

No nos olvidamos de donde salimos (Yeah, Yeah)
Antes era película ahora la vivimos
Goddamn, no fue fácil el camino (No)
Pero no fue regala′o, pa' esto nos jodimos

Porque si gano to′ los míos ganan
Aquí son finos los míos son guerrilleros
Lealtad antes que dinero
Gracias a Dios nada nos falta
Aquí ninguno se viró
Por eso desde cero se nos dio

Los míos ganan
Aquí son finos los míos son guerrilleros
Lealtad antes que dinero
Gracias a Dios nada nos falta
Aquí ninguno se viró (Miky Woodz)
Por eso desde cero se nos dio

De cero se empieza
Como en la vida antes no había pechuga
Y solo algunos fueron los que se comieron
El hueso que estaba en la mesa

Me arrodillé
De rodilla a Dios le hize una promesa
Pido lealtad
Yo me encargo que a los míos no les arrope la pobreza

Y yo sé que la sangre pesa
¿Insectear? No corro con esa
Pero tengo dos piezas que me cuidan
Y al que se vire lo endereza

De chamaco mi pai' me enseño
Que el respeto va po' encima de la riqueza
Que la vida no es rosa
Pero con dinero si quiero la pinto de turquesa
I′m done

Quería una pistola, pero no tenía pa′ balas
Quería una mansión, y no tenía pa'l juego ′e sala
Le dije al pana mío, "¿Bo, tú no tiene' una pala?
Pero to′ 'taban igual, estábamo′ en las malas

No tenía una puñeta
Pero vamo' a seguir josiando hasta que no' suenen las trompetas
Estoy loco por soltar estas chancletas
No nos querían dentro ′el juego y nos sentamo′ en el banco a esperar la reta

Y ahora de la cancha no nos sacan por mas que nos atacan
Ahora andamos Retro, bote los Tomacan
Los muertos que aparecen me lo achacan
Compramo' en supermercados y ahora to′ estos cabrones son los que empacan

Se pusieron pa' ellos, yo me puse pa′ mí
Los míos 'tán pa los burros, y yo estoy pa′ los Grammy's
Apartamentos en Miami
Mataron a mi padrastro pero pa', descansa en paz, yo cuido a mami

La cuenta ya no la tenemo′ en cero
Si hay pa′ mí pienso en mi familia primero
Sigo ganando estamos invictos en to'as las vueltas
Y que se muera to′ el que nos cerró una puerta

Porque si gano to' los míos ganan
Aquí son finos los míos son guerrilleros
Lealtad antes que dinero
Gracias a Dios nada nos falta
Aquí ninguno se viró
Por eso desde cero se nos dio

Los míos ganan
Aquí son finos los míos son guerrilleros
Lealtad antes que dinero
Gracias a Dios nada nos falta
Aquí ninguno se viró
Por eso desde cero se nos dio

Antes no tenía na′ y aun no creo
Me miro al espejo y he pisa'o un par de Choliseos
Si hoy no están es que ayer nunca fueron
De to′s me río y al envidioso le saco el de'o

Esto es blanco y negro, los grises se mueren
Primero la hermandad, no me le viro a los panas por las mujeres
Los míos son los mismos desde cero
Siempre con Dios de primero
Pa'l frente con córazon de guerrero

Son pocos los que saben de lealtad
Los hermanos caidos, descansen en paz
Vivimos en un mundo lleno ′e falsedad
Donde son los malos donde el que de frente dice la verdad

Por eso yo soy real y sigo firme
Cueste lo que cueste, vo′a dejar un legado antes de irme
Por ningún enemigo vo'a morirme
Porque no le voy a dar el gusto a ningun cabron de sustituírme

Ahora tenemos de to′
Y los que pasaron hambre comen en mi mesa
Puesto pa'l calentón siempre en la calle
Pero mi vieja por mí siempre reza

Andamos cuatro ojos
Y no queremos amigos nuevos
La derecha te pica la izquierda
Y los lambones siempre salen traicioneros

De chamaco siempre soñé con hacerme millonario
Tener de to′, desde que el primer kilo en la mesa el combo lo endecó
Puesto pa' las ventas, supliéndolo a diario
Aquí se hace to′ lo que sea necesario

Porque si gano to' los míos ganan
Aquí son finos los míos son guerrilleros
Lealtad antes que dinero
Gracias a Dios nada nos falta
Aquí ninguno se viró
Por eso desde cero se nos dio

Los míos ganan
Aquí son finos los míos son guerrilleros
Lealtad antes que dinero
Gracias a Dios nada nos falta
Aquí ninguno se viró
Por eso desde cero se nos dio

Light it up
Prende uno y vamo' hacer dinero puñeta
(No-No-Noriel) Miky Woodz
(Miky Woodz)
(Juhn "El All Star" baby) Hey, este es Juhn

Oye, gracias a Dios y al esfuerzo, estamos donde estamos
Sin tener que pagar por nadie, ni deberle na′ a nadie
Nosotros nos jodimos por lo de nosotros
Y vamos a seguir echando pa′ alante, puñeta

Ah, wooh, wooh
Pusho, El MVP
Indicando Miky
This is the remix
Porque los míos ganan
La Asociación de los 90 Piketes, mi amor
Gold2 Latin Music, nigga
Gold2 Latin Music, nigga
Indicando, Geniuz
Let's get this money

Esto es Casa Blanca Records
Little Geniuz
Kronix Magical
Esto es familia, y nosotros corremos por las reglas de la calle
Aquí hay comida pa′ to' o votamo′ el caldero
Sin cojones me tiene que no haiga comida

Les Miens Gagnent (Remix)

Maman m'a dit que si le Père Noël apportait des cadeaux pour mes frères et sœurs, il y en avait aussi pour moi.
Maman m'a aussi dit que si on me proposait de la nourriture, et qu'il n'y en avait pas pour mes frères et sœurs, je devais dire non.
Ouais
C'est le remix!

On n'oublie pas d'où on vient (Ouais, ouais)
Avant c'était un film, maintenant on le vit
Putain, le chemin n'a pas été facile (Non)
Mais ce n'était pas un cadeau, on a bossé dur pour ça

Parce que si je gagne, tous les miens gagnent
Ici, les miens sont des guerriers
La loyauté avant l'argent
Dieu merci, on ne manque de rien
Personne n'a retourné sa veste ici
C'est pour ça qu'on a tout eu en partant de zéro

Les miens gagnent
Ici, les miens sont des guerriers
La loyauté avant l'argent
Dieu merci, on ne manque de rien
Personne n'a retourné sa veste ici (Miky Woodz)
C'est pour ça qu'on a tout eu en partant de zéro

On commence à partir de zéro
Comme dans la vie avant, il n'y avait pas de blanc de poulet
Et seuls quelques-uns ont mangé
L'os qui était sur la table

Je me suis agenouillé
À genoux, j'ai fait une promesse à Dieu
Je demande la loyauté
Je m'assure que les miens ne soient pas touchés par la pauvreté

Et je sais que le sang est plus fort que tout
Trahir ? Je ne suis pas du genre
Mais j'ai deux flingues qui me protègent
Et celui qui me trahit, je le remets dans le droit chemin

Quand j'étais gosse, mon père m'a appris
Que le respect passe avant la richesse
Que la vie n'est pas rose
Mais avec de l'argent, j'ai envie de la peindre en turquoise
J'ai fini

Je voulais un flingue, mais je n'avais pas de balles
Je voulais une villa, mais je n'avais pas de quoi me payer un salon
J'ai dit à mon pote : "Mec, t'as pas une pelle ?
Mais tout le monde était pareil, on était dans la merde

Je n'avais rien du tout
Mais on va continuer à bosser dur jusqu'à ce que les trompettes ne sonnent plus
J'ai hâte de lâcher ces pantoufles
Ils ne voulaient pas de nous dans le game, et on s'est assis sur le banc pour attendre notre tour

Et maintenant, on ne peut plus nous sortir du terrain, même s'ils nous attaquent
Maintenant, on roule en Retro, j'ai jeté les Tomacan
Ils me reprochent tous les morts qui apparaissent
On fait nos courses au supermarché, et maintenant tous ces connards sont ceux qui emballent

Ils se sont mis à leur compte, je me suis mis au mien
Les miens sont là pour le sale boulot, et moi je suis là pour les Grammy's
Des appartements à Miami
Ils ont tué mon beau-père, mais qu'il repose en paix, je m'occupe de maman

Notre compte n'est plus à zéro
S'il y en a pour moi, je pense d'abord à ma famille
On continue à gagner, on est invaincus à tous les coups
Et que tous ceux qui nous ont fermé la porte crèvent

Parce que si je gagne, tous les miens gagnent
Ici, les miens sont des guerriers
La loyauté avant l'argent
Dieu merci, on ne manque de rien
Personne n'a retourné sa veste ici
C'est pour ça qu'on a tout eu en partant de zéro

Les miens gagnent
Ici, les miens sont des guerriers
La loyauté avant l'argent
Dieu merci, on ne manque de rien
Personne n'a retourné sa veste ici
C'est pour ça qu'on a tout eu en partant de zéro

Avant, je n'avais rien, et je n'y crois toujours pas
Je me regarde dans le miroir et j'ai déjà foulé la scène du Choliseo plusieurs fois
S'ils ne sont pas là aujourd'hui, c'est qu'ils n'ont jamais été là
Je me moque de tout le monde et je fais un doigt d'honneur aux envieux

C'est noir ou blanc, les gris meurent
La fraternité d'abord, je ne trahis pas mes potes pour des femmes
Les miens sont les mêmes depuis le début
Toujours avec Dieu en premier
Droit devant avec un cœur de guerrier

Peu de gens savent ce qu'est la loyauté
Que les frères tombés reposent en paix
On vit dans un monde rempli de faux-semblants
Où les méchants sont ceux qui disent la vérité en face

C'est pour ça que je suis vrai et que je reste droit
Quoi qu'il en coûte, je laisserai un héritage avant de partir
Je ne mourrai pour aucun ennemi
Parce que je ne ferai pas plaisir à ces connards en les laissant me remplacer

Maintenant, on a de tout
Et ceux qui ont eu faim mangent à ma table
Toujours prêt à tout dans la rue
Mais ma vieille prie toujours pour moi

On est sur nos gardes
Et on ne veut pas de nouveaux amis
La droite te frappe, la gauche aussi
Et les lèche-bottes finissent toujours par trahir

Quand j'étais gamin, j'ai toujours rêvé de devenir millionnaire
Avoir de tout, depuis que le premier kilo sur la table a fait le bonheur du crew
Prêt à vendre, à fournir tous les jours
Ici, on fait tout ce qu'il faut

Parce que si je gagne, tous les miens gagnent
Ici, les miens sont des guerriers
La loyauté avant l'argent
Dieu merci, on ne manque de rien
Personne n'a retourné sa veste ici
C'est pour ça qu'on a tout eu en partant de zéro

Les miens gagnent
Ici, les miens sont des guerriers
La loyauté avant l'argent
Dieu merci, on ne manque de rien
Personne n'a retourné sa veste ici
C'est pour ça qu'on a tout eu en partant de zéro

Allume-le
Roule-en un et allons faire de l'argent, putain
(No-No-Noriel) Miky Woodz
(Miky Woodz)
(Juhn "El All Star" baby) Hé, c'est Juhn

Écoute, grâce à Dieu et à nos efforts, on est là où on est
Sans avoir à payer pour personne, ni à devoir quoi que ce soit à qui que ce soit
On s'est démerdés pour en arriver là
Et on va continuer à avancer, putain

Ah, wooh, wooh
Pusho, le MVP
Représentant Miky
C'est le remix
Parce que les miens gagnent
L'Association des 90 Piketes, mon amour
Gold2 Latin Music, négro
Gold2 Latin Music, négro
Représentant, Geniuz
Allons chercher cet argent

C'est Casa Blanca Records
Little Geniuz
Kronix Magical
C'est la famille, et on suit les règles de la rue
Il y a de la nourriture pour tout le monde ici, sinon on jette la marmite
Je ne supporte pas qu'il n'y ait pas de nourriture