Текст и перевод песни Miky Woodz - Antes de Morirme

Antes de Morirme

Gracias Dios mío
Por otro día más
No te vo' a mentir, mi amor

Yo vivo mi vida como si mañana voy a morirme
Por si no me da tiempo a despedirme
La bendición a mai' antes de irme
Y si un día me caigo recuerden nunca fakie' siempre fui firme

Pero antes de morirme (You know it)
Voy a seguir contando chavos(Every day)
Voy a seguir con la película en play
Y que me maten antes de al gobierno unirme

Gracias a Dios
Por darme otro día y ver como de la nada to' se me dio
Y que cojones, ¿Quién diría?
Por eso vivo la vida, porque solo hay una, no hay dos (Hey)
Voy a seguir bebiendo y fumando hasta que Dios llegue
Pilas de mujeres aunque en el juicio final aquí me quede
Esto lo hago por el nene, yo salgo a josear
Y hay que hacerlo en la pista aunque me queme

Estaba a pie, me viste vete
Mira otra vez estoy en la tv
No me dejé y al que dudó le demostré que yo vivo mi vida
Y me importa un carajo que usted creé

Yo vivo mi vida como si mañana voy a morirme
Por si no me da tiempo a despedirme
La bendición a mai' antes de irme
Y si un día me caigo recuerden nunca fakie' siempre fui firme

Pero antes de morirme (You know it)
Voy a seguir contando chavos(Every day)
Voy a seguir con la película en play
Y que me maten antes de al gobierno unirme

Salgo a buscarme el peso y yo rezo por eso
A mi brother un hijue'puta lo chotió y ahora esta preso
¿Entiendes lo que te estoy diciendo con eso?
Mi elma' que el ratón siempre termina sobornao' po'l queso
Y es duro el proceso, la vida un expreso
Hay que vivirla, aunque hay tropiezos
Y si me caigo que se joda vuelvo y empiezo
Quiero ser millonario, lo confieso
Y que el reloj no corra mai', se quede tiezo

Hoy yo sigo ileso y calmo las tritezas con un shot de Black
Ando con una Z y dos puta en un Callat
Así vivo mi vida pero el que atente conmigo le damos 21 como esflackya'

Yo vivo mi vida como si mañana voy a morirme
Por si no me da tiempo a despedirme
La bendición a mai' antes de irme
Y si un día me caigo recuerden nunca fakie' siempre fui firme

Pero antes de morirme (You know it)
Voy a seguir contando chavos(Every day)
Voy a seguir con la película en play
Y que me maten antes de al gobierno unirme

La vida es una sola
Y yo estoy haciendo los noventa piquetes, cabrón
Hay que vivir y aprovecharla porque el tiempo no vuelve pa' atrás
Oye, sabe lo que te digo
No te vo' a mentir, mi amor

Young hustle for life
No cambiamos feta
Never
¿Tú me entiendes?

Avant de mourir

Merci mon Dieu
Pour un autre jour de plus
Je ne te mentirai pas, mon amour

Je vis ma vie comme si demain je devais mourir
Au cas où je n'aurais pas le temps de te dire au revoir
Ma bénédiction à toi avant que je ne parte
Et si un jour je tombe, souviens-toi que je n'ai jamais fait semblant, j'ai toujours été ferme

Mais avant de mourir (Tu sais)
Je vais continuer à compter les billets (Chaque jour)
Je vais continuer à regarder le film en cours
Et que je meure avant de rejoindre le gouvernement

Merci à Dieu
Pour m'avoir donné un autre jour et voir comment tout m'est arrivé du néant
Et merde, qui aurait dit ça ?
C'est pour ça que je vis la vie, parce qu'il n'y en a qu'une, pas deux (Hey)
Je vais continuer à boire et à fumer jusqu'à ce que Dieu arrive
Des tas de femmes, même si au jugement dernier je reste ici
Je fais ça pour mon fils, je sors faire mon argent
Et il faut le faire sur la piste même si je me brûle

J'étais à pied, tu m'as vu, regarde
Regarde, je suis à la télé encore une fois
Je n'ai pas abandonné et j'ai prouvé à celui qui doutait que je vis ma vie
Et je m'en fous de ce que tu crois

Je vis ma vie comme si demain je devais mourir
Au cas où je n'aurais pas le temps de te dire au revoir
Ma bénédiction à toi avant que je ne parte
Et si un jour je tombe, souviens-toi que je n'ai jamais fait semblant, j'ai toujours été ferme

Mais avant de mourir (Tu sais)
Je vais continuer à compter les billets (Chaque jour)
Je vais continuer à regarder le film en cours
Et que je meure avant de rejoindre le gouvernement

Je sors chercher le poids et je prie pour ça
Mon frère, un salaud, s'est fait choper et est maintenant en prison
Tu comprends ce que je veux dire ?
Ma mère dit que la souris finit toujours par se faire corrompre par le fromage
Et le processus est dur, la vie est un express
Il faut la vivre, même s'il y a des obstacles
Et si je tombe, que le diable l'emporte, je reviens et je recommence
Je veux être millionnaire, je l'avoue
Et que l'horloge ne tourne jamais, qu'elle reste figée

Aujourd'hui, je suis encore indemne et j'apaise les tristesses avec un shot de Black
Je roule avec une Z et deux putes dans une Callat
C'est comme ça que je vis ma vie, mais celui qui s'en prend à moi, on lui donne 21 comme un esflackya'

Je vis ma vie comme si demain je devais mourir
Au cas où je n'aurais pas le temps de te dire au revoir
Ma bénédiction à toi avant que je ne parte
Et si un jour je tombe, souviens-toi que je n'ai jamais fait semblant, j'ai toujours été ferme

Mais avant de mourir (Tu sais)
Je vais continuer à compter les billets (Chaque jour)
Je vais continuer à regarder le film en cours
Et que je meure avant de rejoindre le gouvernement

La vie n'est qu'une seule
Et je suis en train de faire les 90 piquets, connard
Il faut vivre et en profiter, car le temps ne revient pas en arrière
Écoute, tu sais ce que je te dis
Je ne te mentirai pas, mon amour

Young hustle for life
On ne change pas de feta
Jamais
Tu comprends ?