Текст и перевод песни Miky Woodz - Before Famous

Before Famous

Te vo′ a explicar cómo empecé, te lo redacto (Listen)
Salí de jugar básquet, llegué de la escuela y me encerré en el cuarto (Yes, sir)
De chamaco soñaba con el éxito y llegar alto
Me acuesto y me levanto y son como las 4:15 (Ajá)
Y ahí empiezan las tristezas, solo entre cuatro paredes
Puñeta, mi familia no está, sólo la veo en las redes
Y me pregunto: ¿Qué carajos he logra'o con estudiar?
¿Que me estén cobrando una beca que no puedo pagar?
Pues que iba a los tryouts y nunca me cogían (Yeh)
Las maestras me veían, que yo iba a ser delincuente ellas decían
Que me becaran allá afuera se me dio, yo quería ser NBA
Pero es que pa′ cantante fue que Mike nació (Let's get it)
Y eso está escrito, Dios lo tiene escrito (Yup)
Joseando de chamaquito
Vendiendo pasto frente al negocio 'e Tito (¿Me entiende′?)
Llegó el spring break, la musa me llegó y le dimos play
Me dio con ser cantante y millonario, flow Rick Ross & Drake, uh (You feel me?)

Dicen que lo que está pa′ ti no te lo quita nadie
La gente como quiera algo va a decir
Bueno, 'mano, ahí está el detalle

Y no paro de josear
Tengo fe que se me va a dar, ya
Nunca se ha escrito na′ del pendejo
Por eso es que yo 'e nadie me dejo

Y no paro de josear
Tengo fe que se me va a dar, ya
Nunca se ha escrito na′ del pendejo
Por eso es que yo 'e nadie me dejo

Gracias al Internet (Yup)
Ahora to′ el mundo ve que to' es posible, flow Kevin Garnett
Soy campeón, guerreando muero
Caminé bajo tormenta y aguacero
La vida es corta y no me llevo na' pa′l agujero
Así me dijo abuela y Nelson Mandela:
"Aprovecha que el tiempo vuela"
Y que no le haga caso a ningún hijuela
Ah, y está bien, no quise terminar la escuela
Hol′ up, Geniuz, déjame seguir esta mierda a capela (G-G-G-G, G)

Yo estoy puesto pa'l dinero
El que critica siempre está más jodi′o que uno (Broke niggas)
Fuck it, en contra de envidiosos me vacuno
Siempre alguien va a meterte el pie, pues por mí pueden ser tres
Y la glock está loco por dejar pega'o a más de uno, hah (Prrr!)
Haters gonna hate
Empezamos a endecar y a vender droga a los 16
Desde chamaco decían que iba a morir flow Scarface
Porque estaba haciendo lo que me salía ′el bicho con la ley

Ya tengo 25 y conocí el amor (Yeh)
Nació mi hijo y aprendí el valor y me olvidé de aquel dolor
Pasamo' to′as las nubes grises, salió el sol
Y comprendí de que la vida es similar a un ascensor
Un sube y baja (¿Me entiende'?)
Ahora tengo una cría, por él se trabaja
Soy un guerrero y yo no quiero que él me vea dentro de una caja
Lo quiero ver crecer, gracias a la música pude entender
Que el pasado solo se usa pa' aprender
¡Miky Woodz! (Miky Woodz)

Avant la célébrité

Je vais t'expliquer comment j'ai commencé, je te le rédige (Écoute)
Je suis sorti du terrain de basket, j'ai rentré de l'école et je me suis enfermé dans ma chambre (Oui, monsieur)
Enfant, je rêvais de succès et de grandir
Je me couche et je me lève et il est environ 4h15 (Ouais)
Et c'est là que commencent les tristesses, seul entre quatre murs
Putain, ma famille n'est pas là, je ne les vois que sur les réseaux
Et je me demande : Qu'est-ce que j'ai bien pu accomplir en étudiant ?
Que l'on me réclame une bourse que je ne peux pas payer ?
Alors j'allais aux essais et on ne me prenait jamais (Ouais)
Les profs me regardaient, elles disaient que j'allais devenir un délinquant
Qu'on me fasse une bourse à l'extérieur, c'est arrivé, je voulais être dans la NBA
Mais c'est pour être chanteur que Mike est né (On y va)
Et c'est écrit, Dieu l'a écrit (Ouais)
Je faisais des petits boulots quand j'étais gamin
Je vendais de l'herbe devant le magasin de Tito (Tu comprends ?)
Les vacances de printemps sont arrivées, la muse m'a trouvé et on a lancé le jeu
J'ai décidé de devenir chanteur et millionnaire, flow Rick Ross & Drake, uh (Tu vois ce que je veux dire ?)

On dit que ce qui est pour toi, personne ne te le prend
Les gens vont toujours dire quelque chose de toute façon
Bon, mon pote, c'est là le détail

Et je ne cesse de faire des petits boulots
J'ai confiance que ça va arriver, oui
Personne n'a jamais écrit de quoi que ce soit sur le petit con
C'est pourquoi je ne me laisse pas marcher sur les pieds par personne

Et je ne cesse de faire des petits boulots
J'ai confiance que ça va arriver, oui
Personne n'a jamais écrit de quoi que ce soit sur le petit con
C'est pourquoi je ne me laisse pas marcher sur les pieds par personne

Merci à Internet (Ouais)
Maintenant, tout le monde voit que tout est possible, flow Kevin Garnett
Je suis champion, je meurs en combattant
J'ai marché sous la tempête et la pluie battante
La vie est courte et je n'emporte rien dans le trou
C'est ce que m'a dit ma grand-mère et Nelson Mandela :
"Profite du temps qui vole"
Et ne fais pas attention aux petits cons
Ah, et c'est bon, je n'ai pas voulu finir l'école
Attends, Genius, laisse-moi continuer cette merde a cappella (G-G-G-G, G)

Je suis prêt pour l'argent
Celui qui critique est toujours plus mal en point que toi (Les mecs fauchés)
Fuck it, je me fais vacciner contre les envieux
Il y aura toujours quelqu'un pour te mettre des bâtons dans les roues, alors pour moi, ça peut être trois
Et le Glock est fou de coller plus d'un à la peau, hah (Prrr!)
Les haters vont hater
On a commencé à voler et à vendre de la drogue à 16 ans
Dès l'enfance, on disait que j'allais mourir, flow Scarface
Parce que je faisais ce que me dictait mon instinct avec la loi

J'ai 25 ans et j'ai connu l'amour (Ouais)
Mon fils est né et j'ai appris la valeur et j'ai oublié cette douleur
On a traversé tous les nuages gris, le soleil est sorti
Et j'ai compris que la vie est comme un ascenseur
Un monte et baisse (Tu comprends ?)
Maintenant, j'ai un enfant, je travaille pour lui
Je suis un guerrier et je ne veux pas qu'il me voie dans un cercueil
Je veux le voir grandir, grâce à la musique, j'ai pu comprendre
Que le passé ne sert qu'à apprendre
Miky Woodz ! (Miky Woodz)