Miky Woodz - No Siento Nada - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Miky Woodz - No Siento Nada




No Siento Nada
Ничего не чувствую
Uuh-uh
У-у
Uuh-uh
У-у
La asociación de los noventa piketes, mi amor
Ассоциация девяностых пикетов, моя любовь
Yavi yavi yavi ah
Яви яви яви ах
que no fui un hombre perfecto (Hombre perfecto)
Знаю, я не был идеальным мужчиной (Идеальным мужчиной)
Pero ya no siento nada por ti, lo acepto (No siento nada, baby)
Но я больше ничего к тебе не чувствую, признаю это (Ничего не чувствую, детка)
Entiende que no quiero na' contigo (Contigo)
Пойми, что я ничего с тобой не хочу тобой)
Ya no me calientan tus gemido' (Tu' gemido')
Меня больше не заводят твои стоны (Твои стоны)
Volverte a ver pa' mi está prohibido
Видеть тебя снова для меня запрещено
Por eso te digo (Yavi yavi ah)
Поэтому я говорю тебе (Яви яви ах)
Que ya no siento nada
Что я больше ничего не чувствую
Bebé, lo de nosotro 'ta muerto
Детка, всё между нами мертво
No como un preso suelto
Я свободен, как выпущенный заключенный
Haz lo que te la gana
Делай, что хочешь
Con que me llame no voy a responder
Даже если позвонишь, я не отвечу
Ninguna de tu' llamada'
Ни на один твой звонок
Porque ya no siento nada
Потому что я больше ничего не чувствую
Bebé, lo de nosotro 'ta muerto
Детка, всё между нами мертво
No como un preso suelto (Ey)
Я свободен, как выпущенный заключенный (Эй)
Haz lo que te la gana (Prr)
Делай, что хочешь (Прр)
Con que me llame no voy a responder
Даже если позвонишь, я не отвечу
Ninguna de tu llamada' (Ah, Miky Woodz, amé-e)
Ни на один твой звонок (Ах, Мики Вудз, люби-и)
Me llama y me textea
Она звонит и пишет мне
Y si no contesto al rato to'as las amigas dándome la queja'
И если я не отвечаю, через некоторое время все подруги жалуются мне
Busca otro cabrón que tus embustes crea
Найди другого дурака, который поверит твоей лжи
¿Por qué no te resignas?
Почему ты не смиришься?
no te das cuenta cuando alguien pichea
Ты не понимаешь, когда кто-то уходит
Me cansé de tus peleas, sin razone'
Я устал от твоих ссор без причины
A mis planes te opone'
Ты всегда против моих планов
ere' un atraso, nada bueno compone'
Ты тормозишь меня, ничего хорошего не приносишь
No niego que te quise con cojone'
Не отрицаю, что любил тебя всем сердцем
Pero ahora me siento libre
Но сейчас я чувствую себя свободным
Sin presión y no hay que darte explicacione'
Без давления, и не нужно тебе ничего объяснять
Por eso ahora salgo a janguear, ey
Поэтому теперь я тусуюсь, эй
Gata buscar, 'tar en la película, ya es normal
Ищу телочек, живу в фильме, это уже нормально
Yo tenía esperanza que nuestra relación iba a mejorar (Ajá)
Я надеялся, что наши отношения улучшатся (Ага)
Ahora estoy suelto y no me quiero amarrar (Yap-yap)
Теперь я свободен и не хочу привязываться (Йап-йап)
Y si llama y no contesto
И если ты звонишь, а я не отвечаю
Es que ya para ti no estoy puesto
Значит, я больше не готов для тебя
Ahora solo me vivo el momento
Сейчас я просто живу моментом
Para despejar la mente cojo y prendo un Phillie Veintol
Чтобы очистить голову, беру и зажигаю Phillie Veintol
Se acabó la historia de nuestro cuento
История нашей сказки закончилась
Que ya no siento nada
Потому что я больше ничего не чувствую
Bebé, lo de nosotro 'ta muerto
Детка, всё между нами мертво
No como un preso suelto
Я свободен, как выпущенный заключенный
Haz lo que te la gana
Делай, что хочешь
Con que me llame, no voy a responder
Даже если позвонишь, я не отвечу
Ninguna de tu' llamada'
Ни на один твой звонок
Porque ya no siento nada
Потому что я больше ничего не чувствую
Bebé, lo de nosotro 'ta muerto
Детка, всё между нами мертво
No como un preso suelto (Ey)
Я свободен, как выпущенный заключенный (Эй)
Haz lo que te la gana (Eh-eh)
Делай, что хочешь (Э-э)
Con que me llame, no voy a responder
Даже если позвонишь, я не отвечу
Ninguna de tu' llamada' (Ah)
Ни на один твой звонок (Ах)
Mami, lo nuestro murió, la magia se perdió (Yeh-yeh)
Детка, наши отношения умерли, магия исчезла (Йе-йе)
No, no se lo que sucedió, pero to' se jodió (Oh-oh)
Не знаю, что случилось, но всё испортилось (О-о)
Seamo' realista' no dejemos que el orgullo gane
Давай будем реалистами, не дадим гордости победить
Déjame ser libre y busca a alguien que en verdad te amé (Uh-uh-uh-uh)
Позволь мне быть свободным и найди кого-то, кто по-настоящему тебя полюбит (У-у-у-у)
Ahora lo mío es salir de noche y llegar de madruga' (Hol' up)
Теперь мое дело - выходить ночью и возвращаться под утро (Погоди-ка)
La que se lamba conmigo si me corre pues se va (Yavi-yavi-ah)
Та, что тусуется со мной, если не угонится, то уходит (Яви-яви-ах)
No tengo que dar, explicaciones ya (Ey-ey-ey-ey)
Мне больше не нужно давать объяснений (Эй-эй-эй-эй)
Ahora tus supuesta amiga hasta en mi imbox se estrella
Теперь твоя так называемая подруга даже в мой инбокс лезет
¿Qué cojones? Te lo dije que en nadie confiara (I'm done)
Какого черта? Я же говорил тебе никому не доверять меня хватит)
Te dejaste llevar y ahora la estás pagando cara (Hol' up)
Ты поддалась влиянию, и теперь расплачиваешься за это (Погоди-ка)
Había gente que estaba loco por ver que esta relación acabara
Были люди, которые мечтали увидеть конец наших отношений
Ahora soy yo el que dice "sayōnara"
Теперь я тот, кто говорит "саёнара"
Y si llama y no contesto
И если ты звонишь, а я не отвечаю
Es que ya para ti no estoy puesto
Значит, я больше не готов для тебя
Ahora solo me vivo el momento
Сейчас я просто живу моментом
Para despejar la mente cojo y prendo un Phillie Veintol
Чтобы очистить голову, беру и зажигаю Phillie Veintol
Se acabó la historia de nuestro cuento
История нашей сказки закончилась
Que ya no siento nada
Потому что я больше ничего не чувствую
Bebé, lo de nosotro 'ta muerto
Детка, всё между нами мертво
No como un preso suelto
Я свободен, как выпущенный заключенный
Haz lo que te la gana
Делай, что хочешь
Con que me llame no voy a responder
Даже если позвонишь, я не отвечу
Ninguna de tu' llamada'
Ни на один твой звонок
Porque ya no siento nada
Потому что я больше ничего не чувствую
Bebé, lo de nosotro 'ta muerto
Детка, всё между нами мертво
No como un preso suelto
Я свободен, как выпущенный заключенный
Haz lo que te la gana (Eh-eh)
Делай, что хочешь (Э-э)
Con que me llame no voy a responder
Даже если позвонишь, я не отвечу
Ninguna de tu' llamada'
Ни на один твой звонок
Bebé, no siento na' por ti
Детка, я ничего к тебе не чувствую
Ahora ando suelto no quiero saber na' de ti
Теперь я свободен, не хочу о тебе ничего знать
Seh
Се
El OG, ey ey
OG, эй эй
La asociación de los noventa piketes, mi amor
Ассоциация девяностых пикетов, моя любовь
Miky Woodz
Мики Вудз
Gol2 Latin Music, nigga
Gol2 Latin Music, нигга
Harmonization, what up?
Harmonization, что происходит?
Lil Geniuz, what up?
Lil Geniuz, что происходит?
Ey, no te vo' a mentir mi amor
Эй, я не буду тебе врать, моя любовь





Авторы: Miguel Angel Rodriguez Rivera, Christian Adorno


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.