Текст и перевод песни Miky Woodz - Señor Oficial

Señor Oficial

D-Note is on the beat
Señor oficial, déjeme cantar mi canción
Señor oficial, déjeme ser como yo soy
Señor oficial, comprenda que usted hizo hace tiempo
El OG, ey; The Beatllionaire (Las cosa' que yo hago hoy)
La Asociación de los 90 Piketes, cabrón
Señor oficial, déjeme cantar mi canción
Señor oficial, déjeme ser como yo soy
Señor oficial, comprenda que usted hizo hace tiempo
Las cosa' que yo hago hoy (Yap), ah
Señor oficial

Buenas, señor oficial, hola, ¿qué tal? (Hello)
¿Por qué me detiene y ahora el carro quiere rebuscar? No entiendo (What you say?)
Si al día tengo to' mis documento' (Straight up)
¿Será por pauta o será por mi atuendo? (Eh; what you say?)

¿O es porque soy artista? Tal vez, pero no ando con Percocet (You know it; no)
Y la corta es el lápiz (¡Lápiz!), que por matar rimas tiene sed (Prr, prr, prr, prr)
Humildemente trabajando en lo que el pote crece (Yeh-yeh)
Pa' darle a la family lo que merece (Wait; prr, prr, prr, prr; ey, ey)

Lo que yo hago no es un delito, chico (No, no; yeah)
¿Cómo te explico que me busco el peso pa' que esté al día mi chamaquito? (True)
Las cosa' cambiaron, los delincuentes en Puerto Rico usan corbata
Y con el sueldo del pueblo se hacen más rico (Ajá, ajá; straight up)

¿Tú no ve' o te hace' el ciego? Ya sé tu intención (Yeah; prr-prr-prr)
Juzgarme por los tatuaje' o por lo que hablo en una canción (Hah; what you say?)
Y está cabrón que ustede' le presten más atención (Hah, ey)
A lo que canto, en vez de estar pendiente a la corrupción (Pss; yeh, yeah)

Como si los artista' fueran los culpable' de to' este desmadre (Hol' up!)
De que los fondo' 'e educación no estén estable' (¿Sabes lo que te digo?)
Soy de los que piensan que después de eso y la salud (Wait)
Lo más que importa es el deporte, bo', pa' la juventud (Ey; hol' up, ey; pa' que sepa')

Saco el cel' y marco, "ring", llamo al abogado:
"-Licenciado, quieren voltearme, ¿están autorizado'?"
"-'Tá to' clean"
Saquen las KTM Four Track y las Harleys (Ey; yeah)
Que yo ando por San Juan con 100 motora' flow Rey Charlie (Ey; gang, gang)
Miky Woo'

Señor oficial, déjeme cantar mi canción (Yeh, yeah)
Señor oficial, déjame prender un blunt (Prender un blunt)
Yo no le hago daño a nadie y tengo educación (Tengo educación)
Y lo que canto e' lo que me sale del corazón (Yeh, yeah)

Señor oficial, yo también tengo mi derecho (Uh, uh)
Me han da'o 100 multa' y las 100 las pagué (Las pagué; yeh, yeah)
Señor oficial, no le estoy faltando el respeto (No, no)
Yo sólo se la canto como e' (Como e') (Prr, prr, prr; everything real)

Yo canto trap, eso no es na', también soy como un empresario (Uh, uh)
Yo también tengo dinero y pago taxes a diario (Yes, sir; yeah)
Ya eso es rutinario, me conocen en el dispensario (Hol' up)
Siempre me dan un pasto que no está ni en inventario (Wait; yeh, yeah)

Salgo pa'l estudio a ubicar el pan, me monto en la RAM (You know it; let's get it)
No soy fugitivo, pero me siguen los fans (Yeh, yeah)
Esa es la razón por la cual son G5 los cristale', ey (¿Sabes lo que te digo?)
No es porque ande haciendo cosas ilegale' (Ey; wait; yavi-yah)

A lo mejor, andé con pa'l de puta' fumando hookah (Ey; ey, ey)
Señor oficial, no es que le discuta (Gang; ey; yeh-yeh, yeh, yeah)
Pero por allá, en la calle, hay par de hijueputa'
Y usted jodiendo al que la vida disfruta (No entiendo; ¡prrah!)

No creo que sea justo que me juzguen sólo por sus gusto' (Yeh, yeah)
Sembré la semilla y ahora lo que nacen son arbusto' (Son arbusto'; hey!)
Yo sólo soy un producto (Producto)
Más real que ustede', que a vece' salen corrupto' (Ey)
I'm done

Everything real, ey, ey
Miky Woo'
No capeamo' feka, never (No, no)
Feka never (Ey)
Feka never, ey, ey
Feka never
Ammu-Nation, what up?
Feka never, ey, ey
Indicando The Beatllionaire, what up?
Feka never
Gold2 Latin Music, nigga
Feka never, ey, ey
La Asociación de los 90 Piketes, cabrón, yeah
Yeah
El OG, ey, ey

Monsieur l'agent

C'est D-Note à la prod
Monsieur l'agent, laissez-moi chanter ma chanson
Monsieur l'agent, laissez-moi être moi-même
Monsieur l'agent, comprenez ce que vous faisiez avant
Le OG, eh ouais ; The Beatllionaire (Les choses que je fais aujourd'hui)
L'Association des 90 Piketes, mec
Monsieur l'agent, laissez-moi chanter ma chanson
Monsieur l'agent, laissez-moi être moi-même
Monsieur l'agent, comprenez ce que vous faisiez avant
Les choses que je fais aujourd'hui (Ouais), ah
Monsieur l'agent

Bonjour, monsieur l'agent, salut, comment allez-vous ? (Hello)
Pourquoi m'arrêtez-vous et voulez-vous maintenant fouiller la voiture ? Je ne comprends pas (What you say ?)
Alors qu'aujourd'hui, j'ai tous mes papiers en règle (C'est clair)
Est-ce par principe ou à cause de mon apparence ? (Hein ; what you say ?)

Ou est-ce parce que je suis un artiste ? Peut-être, mais je n'ai pas de Percocet sur moi (Tu le sais bien ; non)
Et mon arme, c'est mon stylo (Mon stylo !), qui a soif de tuer des rimes (Prr, prr, prr, prr)
Je travaille humblement pour que le magot grossisse (Ouais, ouais)
Pour donner à ma famille ce qu'elle mérite (Attends ; prr, prr, prr, prr ; eh, eh)

Ce que je fais n'est pas un crime, mon pote (Non, non ; ouais)
Comment t'expliquer que je me débrouille pour que mon petit soit à jour ? (C'est vrai)
Les choses ont changé, les criminels à Porto Rico portent des cravates
Et avec l'argent du peuple, ils s'enrichissent (Ah oui, ah oui ; c'est clair)

Tu ne vois pas ou tu fais semblant ? Je connais tes intentions (Ouais ; prr-prr-prr)
Me juger sur mes tatouages ou sur ce que je dis dans une chanson (Hah ; what you say ?)
Et c'est dingue que vous prêtiez plus d'attention à ça (Hah, eh)
À ce que je chante, au lieu de vous occuper de la corruption (Pss ; ouais, ouais)

Comme si les artistes étaient responsables de tout ce bordel (Attendez !)
Du fait que les fonds pour l'éducation ne soient pas stables (Tu vois ce que je veux dire ?)
Je suis de ceux qui pensent qu'après ça et la santé (Attends)
Ce qui compte le plus, c'est le sport, mec, pour la jeunesse (Eh ; attendez, eh ; pour que tu saches)

Je sors mon téléphone et compose, "ring", j'appelle mon avocat :
"- Maître, ils veulent me retourner, sont-ils autorisés à le faire ?"
"- Tout est propre"
Sortez les KTM Four Track et les Harley (Eh ; ouais)
Je roule dans San Juan avec 100 motards, flow de Roi Charlie (Eh ; gang, gang)
Miky Woo'

Monsieur l'agent, laissez-moi chanter ma chanson (Ouais, ouais)
Monsieur l'agent, laissez-moi allumer un blunt (Allumer un blunt)
Je ne fais de mal à personne et j'ai de l'éducation (J'ai de l'éducation)
Et ce que je chante, ça vient du cœur (Ouais, ouais)

Monsieur l'agent, j'ai aussi mes droits (Euh, euh)
On m'a donné 100 amendes et je les ai toutes payées (Je les ai payées ; ouais, ouais)
Monsieur l'agent, je ne vous manque pas de respect (Non, non)
Je vous la chante juste comme elle est (Comme elle est) (Prr, prr, prr ; tout est vrai)

Je chante du trap, ce n'est rien, je suis aussi un homme d'affaires (Euh, euh)
J'ai aussi de l'argent et je paie mes impôts tous les jours (Oui, monsieur ; ouais)
C'est devenu une routine, on me connaît au dispensaire (Attendez)
Ils me donnent toujours une herbe qui n'est même pas en stock (Attendez ; ouais, ouais)

Je vais au studio pour chercher le pain, je monte dans mon RAM (Tu le sais ; allons-y)
Je ne suis pas un fugitif, mais les fans me suivent (Ouais, ouais)
C'est pour ça que mes lunettes sont en G5 (Tu vois ce que je veux dire ?)
Ce n'est pas parce que je fais des choses illégales (Eh ; attends ; tu sais déjà)

Peut-être que j'étais avec des putes en train de fumer la chicha (Eh ; eh, eh)
Monsieur l'agent, ce n'est pas que je veuille discuter (Gang ; eh ; ouais-ouais, ouais, ouais)
Mais par là, dans la rue, il y a des enfoirés
Et vous embêtez celui qui profite de la vie (Je ne comprends pas ; pfff !)

Je ne pense pas qu'il soit juste que vous me jugiez uniquement sur vos goûts (Ouais, ouais)
J'ai planté la graine et maintenant ce qui pousse, ce sont des arbustes (Ce sont des arbustes ; hey !)
Je ne suis qu'un produit (Produit)
Plus vrai que vous, qui êtes parfois corrompus (Eh)
J'ai fini

Tout est vrai, eh, eh
Miky Woo'
On n'aime pas les faux, jamais (Non, non)
Les faux, jamais (Eh)
Les faux, jamais, eh, eh
Les faux, jamais
Ammu-Nation, quoi de neuf ?
Les faux, jamais, eh, eh
Représentant The Beatllionaire, quoi de neuf ?
Les faux, jamais
Gold2 Latin Music, mon pote
Les faux, jamais, eh, eh
L'Association des 90 Piketes, mec, ouais
Ouais
Le OG, eh, eh