Solo Tu - MiKE перевод на немецкий

Solo Tu

" There's a time, when the operation of the machine becomes so odious
Makes you so sick at heart,
That you can't take part, you can't even passively take part
And you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels
Upon the levers, upon all the apparatus
And you've got to make it stop "

To save face, how low can you go?
Talk a lotta game, but yet you don't know
Static on the wind, makes us all say whoa
The people up top push the people down low
Get down, and I'm runnin' it like that
The front of the attack is exactly where I'm at
Somewhere in between the kick and the hi-hat,
The pen and the contract, the pitch and the contact
So get with the combat, I'm lettin' them know
There ain't shit you can say to make me back down, no
So push the button, let the whole thing blow
Spinning everything outta control, now everybody go

This is ten percent luck
Twenty percent skill
Fifteen percent concentrated power of will
Five percent pleasure
Fifty percent pain
And a hundred percent reason to remember the name

Turn my mic up louder
I got to say something
Lightweights stepping aside,
When we come in
Feel it in your chest
The syllables get pumping
People on the street
They panic and start running
Words on loose leaf
Sheet complete coming
I jump on my mind
I summon the rhyme I'm dumping
Healing the blind
I promise to let the sun in
Sick of the dark ways
We march to the drumming
Jump when they tell us
They want to see jumping
Fuck that, I want to
See some fist pumping
Risk something
Take back what's yours
Say something that you know
They might attack you for
'Cause I'm sick of being treated
Like I had before
Like it's stupid standing for
What I'm standing for
Like this war is really just
A different brand of war
Like it doesn't cater the rich
And an abandon the poor

This is ten percent luck
Twenty percent skill
Fifteen percent concentrated power of will
Five percent pleasure
Fifty percent pain
And a hundred percent reason to remember the name

Nur Du

" Es gibt eine Zeit, in der die Funktionsweise der Maschine so widerwärtig wird,
dass es dich im Herzen so krank macht,
dass du nicht teilnehmen kannst, du kannst nicht einmal passiv teilnehmen
und du musst deinen Körper auf die Zahnräder und auf die Räder legen,
auf die Hebel, auf den ganzen Apparat
und du musst es stoppen "

Um das Gesicht zu wahren, wie tief kannst du sinken?
Du redest viel, aber weißt doch nichts, Süße.
Statik im Wind, lässt uns alle "whoa" sagen.
Die Leute oben drücken die Leute unten nieder.
Geh runter, und ich mache es genau so.
Die Spitze des Angriffs ist genau da, wo ich bin.
Irgendwo zwischen dem Kick und der Hi-Hat,
dem Stift und dem Vertrag, dem Pitch und dem Kontakt.
Also mach mit beim Kampf, ich lasse sie wissen,
es gibt nichts, was du sagen kannst, um mich zum Rückzug zu bewegen, nein.
Also drück den Knopf, lass das Ganze explodieren,
dreh alles außer Kontrolle, jetzt geht jeder.

Das sind zehn Prozent Glück
zwanzig Prozent Können
fünfzehn Prozent konzentrierte Willenskraft
fünf Prozent Vergnügen
fünfzig Prozent Schmerz
und hundert Prozent Grund, sich an den Namen zu erinnern.

Dreh mein Mikro lauter,
ich muss etwas sagen.
Leichtgewichte treten beiseite,
wenn wir reinkommen.
Fühl es in deiner Brust,
die Silben pumpen.
Leute auf der Straße,
sie geraten in Panik und rennen los.
Worte auf losem Blatt,
Blatt komplett kommt.
Ich springe auf meinen Verstand,
ich beschwöre den Reim, den ich fallen lasse.
Heile die Blinden,
ich verspreche, die Sonne reinzulassen.
Habe die dunklen Wege satt,
wir marschieren zum Trommeln.
Springen, wenn sie es uns sagen,
sie wollen Springen sehen.
Scheiß drauf, ich will
ein paar Fäuste pumpen sehen.
Riskiere etwas,
nimm zurück, was dir gehört.
Sag etwas, von dem du weißt,
dass sie dich dafür angreifen könnten.
Denn ich habe es satt, so behandelt zu werden,
wie ich es zuvor wurde,
als wäre es dumm, für das einzustehen,
wofür ich einstehe.
Als wäre dieser Krieg wirklich nur
eine andere Art von Krieg,
als würde er nicht den Reichen dienen
und die Armen im Stich lassen.

Das sind zehn Prozent Glück
zwanzig Prozent Können
fünfzehn Prozent konzentrierte Willenskraft
fünf Prozent Vergnügen
fünfzig Prozent Schmerz
und hundert Prozent Grund, sich an den Namen zu erinnern.