Marysia - Mila перевод на французский

Marysia

W sobote w remiziy, ujrzołek Marysiy, straśniy mi siy zwidziała.
Tońcylimy żwawo chłoć łona kulawo calućkom noc do rania.

Ref: Łocka miala lym jedno,
A na nim miała bielmo.
Nogi miała krzywe,
Włosy miala siwe,
Zymba ani jednego.
Łocka miala lym jedno,
A na nim miała bielmo.
Nogi miała krzywe,
Włosy miala siwe,
Zymba ani jednego.

Spoziyrała na mniy jednym łokiem ładnie, calućkom corniutkom noc.
Rano mi pedziała ze łona by kciała i ze se jom moge wzionść.

Ref: Łocka miala lym jedno,
A na nim miała bielmo.
Nogi miała krzywe,
Włosy miala siwe,
Zymba ani jednego.
Łocka miala lym jedno,
A na nim miała bielmo.
Nogi miała krzywe,
Włosy miala siwe,
Zymba ani jednego.

Co ludziska kceciy, łod Marysi przeciy dyć łona jest nie dlo wos.
Fajniućkom mo duse, wiyncyj mieć nie muse, pasujy do mniy w som roz.

Ref: Łocka miala lym jedno,
A na nim miała bielmo.
Nogi miała krzywe,
Włosy miala siwe,
Zymba ani jednego.
Łocka miala lym jedno,
A na nim miała bielmo.
Nogi miała krzywe,
Włosy miala siwe,
Zymba ani jednego.

Marysia

Samedi, dans la salle, j'ai vu Marysia, elle m'a semblé terrible.
Nous avons dansé avec fougue, bien qu'elle boitait, toute la nuit jusqu'au matin.

Ref: Elle n'avait qu'un œil,
Et dessus, elle avait un voile.
Ses jambes étaient tordues,
Ses cheveux étaient gris,
Elle n'avait pas un seul dent.
Elle n'avait qu'un œil,
Et dessus, elle avait un voile.
Ses jambes étaient tordues,
Ses cheveux étaient gris,
Elle n'avait pas un seul dent.

Elle me regardait avec son unique œil, toute la nuit, ma chérie.
Le matin, elle m'a dit qu'elle voulait être avec moi, et que je pouvais la prendre.

Ref: Elle n'avait qu'un œil,
Et dessus, elle avait un voile.
Ses jambes étaient tordues,
Ses cheveux étaient gris,
Elle n'avait pas un seul dent.
Elle n'avait qu'un œil,
Et dessus, elle avait un voile.
Ses jambes étaient tordues,
Ses cheveux étaient gris,
Elle n'avait pas un seul dent.

Ce que les gens veulent, Marysia, ce n'est pas pour toi, tu sais.
Mon cœur, mon amour, je n'ai pas besoin de plus, tu me suffis.

Ref: Elle n'avait qu'un œil,
Et dessus, elle avait un voile.
Ses jambes étaient tordues,
Ses cheveux étaient gris,
Elle n'avait pas un seul dent.
Elle n'avait qu'un œil,
Et dessus, elle avait un voile.
Ses jambes étaient tordues,
Ses cheveux étaient gris,
Elle n'avait pas un seul dent.