MILA - Tiempo Perdido - перевод песни на русский

Текст и перевод песни MILA - Tiempo Perdido




Para estar contigo las horas
Чтобы проводить время наедине
Para estar contigo despierto
Чтобы бодрствовать вместе с тобой
Para hacerle al mundo mejoras
Чтобы улучшить мир
Y para volar necesito
И чтобы взлететь, мне нужно
Tiempo unicamente tiempo
Лишь одно, время
Para ver crecer amapolas
Наблюдать за цветением маков
Para estar contigo en las nubes
Летать на облаках с тобой
Para celebrar el momento
Отмечать каждый момент
Para ser mejor necesito
Чтобы стать лучше, мне нужно
Tiempo unicamente tiempo
Лишь одно, время
Andar lo que es anduve
Исходить земле
Encima siempre de las nubes
Парить выше облаков
Saltando sobre un fuego de una hoguera de una noche de San Juan
Прыгать через костер в ночь Ивана Купалы
Y otra primavera que ha tenido que marchar
И снова провожать весну
El tiempo perdido en causas perdidas
Потерянное время на пустые дела
Nunca nunca me arrepentido
Я ни о чем не жалею
Ni estando vencido cansado prohibido
Даже в поражении, уставший и одинокий
Si me caigo y no me levanto
Если я упаду и не поднимусь
Si lo olvido recuerdame que yo soy un poeta y mi vida una letra que
Если ты забудешь, напомни, что я поэт, моя жизнь - стихи
Escribo en hojas en blanco si olvidará decir que depende de mi que un
Что я пишу на пустых страницах, если забудешь сказать, что все зависит от меня
Rojo atardecer que aun esta sin
Что даже красный закат, еще не виданный
Mirar seguirá aún feliz se pudiera marchar
Все еще будет счастлив, если сможет исчезнуть
Si lo olvido recuerdamelo
Если ты забудешь, напомни
Si lo olvido recuerdamelo
Если ты забудешь, напомни
Que yo soy un poeta y mi vida una letra que escribo en hojas en blanco
Что я поэт, моя жизнь - стихи, что я пишу на пустых страницах
Puede que haga bien puede que en remar contra la corriente
Может, я поступаю правильно, может, гребу против течения
Del tiempo pasado llendo a la deriva
Прошедшее время плывет по течению
Nunca nunca me he arrepentido ni estando del ala tocado y hundido
Никогда ни о чем не жалела, даже когда была раненой и опустошенной
Solo si me ves he llegado ya y todo lo demás no es nada
Только если ты увидишь, что я изменилась, и все остальное уже не важно
Que importa el ayer si he vuelto a nacer anoche anoche de madrugada
Что может значить вчера, если я снова родилась вчерашней ночью
Todo lo demás ay ay todo lo demás no es nada
Все остальное, все остальное уже не важно
Presiento que el frío de mi mirada queriendo no herir te nunca en nada
Я чувствую, что мой холодный взгляд, который не хочет тебя ранить
Tal vez te engañe te haga pensar que no siento nada
Возможно, обманывает тебя, заставляя думать, что я ничего не чувствую
Queriendo no equivocarme en nada
Потому что я никогда не ошибаюсь
Por cierto he fallado una jugada
Кстати, я проиграла партию
Tal vez te extrañe no me arrepiento tal vez de nada
Возможно, я скучаю по тебе, но ни о чем не жалею
Andar lo que es anduve
Исходить земле
Encima siempre de las nubes
Парить выше облаков
Saltando sobre un fuego de una hoguera de una noche de San Juan
Прыгать через костер в ночь Ивана Купалы
Y otra primavera que ha tenido que marchar
И снова провожать весну






Авторы: Mila

MILA - Tiempo Perdido
Альбом
Tiempo Perdido
дата релиза
01-08-2018


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.