Текст и перевод песни MILA - Tiempo Perdido

Tiempo Perdido

Para estar contigo las horas
Para estar contigo despierto
Para hacerle al mundo mejoras
Y para volar necesito
Tiempo unicamente tiempo
Para ver crecer amapolas
Para estar contigo en las nubes
Para celebrar el momento
Para ser mejor necesito
Tiempo unicamente tiempo
Andar lo que es anduve
Encima siempre de las nubes
Saltando sobre un fuego de una hoguera de una noche de San Juan
Y otra primavera que ha tenido que marchar
El tiempo perdido en causas perdidas
Nunca nunca me arrepentido
Ni estando vencido cansado prohibido

Si me caigo y no me levanto
Si lo olvido recuerdame que yo soy un poeta y mi vida una letra que
Escribo en hojas en blanco si olvidará decir que depende de mi que un
Rojo atardecer que aun esta sin
Mirar seguirá aún feliz se pudiera marchar
Si lo olvido recuerdamelo
Si lo olvido recuerdamelo
Que yo soy un poeta y mi vida una letra que escribo en hojas en blanco
Puede que haga bien puede que en remar contra la corriente

Del tiempo pasado llendo a la deriva
Nunca nunca me he arrepentido ni estando del ala tocado y hundido
Solo si me ves he llegado ya y todo lo demás no es nada
Que importa el ayer si he vuelto a nacer anoche anoche de madrugada
Todo lo demás ay ay todo lo demás no es nada
Presiento que el frío de mi mirada queriendo no herir te nunca en nada
Tal vez te engañe te haga pensar que no siento nada
Queriendo no equivocarme en nada
Por cierto he fallado una jugada
Tal vez te extrañe no me arrepiento tal vez de nada
Andar lo que es anduve
Encima siempre de las nubes
Saltando sobre un fuego de una hoguera de una noche de San Juan
Y otra primavera que ha tenido que marchar

Temps Perdu

Pour être avec toi, les heures
Pour être avec toi, éveillée
Pour améliorer le monde
Et pour voler, j'ai besoin de
Temps, uniquement du temps
Pour voir les coquelicots pousser
Pour être avec toi dans les nuages
Pour célébrer l'instant
Pour être meilleure, j'ai besoin de
Temps, uniquement du temps
Marcher ce que j'ai marché
Toujours au-dessus des nuages
Sautant sur un feu de joie d'une nuit de la Saint-Jean
Et un autre printemps qui a dû partir
Le temps perdu en causes perdues
Je ne me suis jamais jamais repentie
Même étant vaincue, fatiguée, interdite

Si je tombe et que je ne me relève pas
Si je l'oublie, rappelle-moi que je suis une poétesse et ma vie une lettre que
J'écris sur des feuilles blanches, si je dois oublier de dire que cela dépend de moi qu'un
Coucher de soleil rouge qui est encore sans
Regarder continuera encore heureux s'il pouvait partir
Si je l'oublie, rappelle-le moi
Si je l'oublie, rappelle-le moi
Que je suis une poétesse et ma vie une lettre que j'écris sur des feuilles blanches
Peut-être que je fais bien, peut-être que ramer contre le courant

Du temps passé, allant à la dérive
Je ne me suis jamais jamais repentie, même étant touchée et engloutie
Seulement si tu me vois, j'y suis arrivée, et tout le reste n'est rien
Qu'importe hier si je suis née à nouveau la nuit dernière, la nuit dernière à l'aube
Tout le reste, oh oh, tout le reste n'est rien
Je sens que le froid de mon regard, voulant ne jamais te blesser en rien
Peut-être que je te trompe, te fais penser que je ne ressens rien
Voulant ne jamais me tromper en rien
En passant, j'ai raté un coup
Peut-être que tu me manques, je ne me repens de rien
Marcher ce que j'ai marché
Toujours au-dessus des nuages
Sautant sur un feu de joie d'une nuit de la Saint-Jean
Et un autre printemps qui a dû partir