Текст и перевод песни Mila - Wie beim ersten Mal

Wie beim ersten Mal

Schmetterling' im Bauch, wenn ich dich seh
Du bist alles, was ich brauch, du bist mein Haus am See
Ich geb dich niemals auf, will mit dir weiter geh'n
Lass uns weiter geh'n

Ich kenn dich seit hundert Jahren, wir könn'n uns alles sagen
Wolke sieben mit dir
Auch wenn die Welt sich weiter dreht, will ich immer wieder spür'n
Egal, wie oft wir uns berühr'n, es ist wie

Es ist wie beim ersten Mal
Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Es ist wie beim ersten Mal
Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Auch wenn die Welt sich weiter dreht, will ich immer wieder spür'n
Egal, wie oft wir uns berühr'n
Es ist wie beim ersten Mal
Auch wenn die Welt sich weiter dreht, will ich immer wieder spür'n
Egal, wie oft wir uns berühr'n
Es ist wie beim ersten Mal

Gib mir ein'n deiner Blicke, ich verlier mich
Brauch es gar nicht erst vergleichen, denn da gibt es nichts
Vielleicht ist es ein Zeichen, ja, du liebst mich
Du liebst mich

Ich kenn dich seit hundert Jahren, wir könn'n uns alles sagen
Wolke sieben mit dir
Auch wenn die Welt sich weiter dreht, will ich immer wieder spür'n
Egal, wie oft wir uns berühr'n, es ist wie

Es ist wie beim ersten Mal
Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Es ist wie beim ersten Mal
Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Auch wenn die Welt sich weiter dreht, will ich immer wieder spür'n
Egal, wie oft wir uns berühr'n
Es ist wie beim ersten Mal
Auch wenn die Welt sich weiter dreht, will ich immer wieder spür'n
Egal, wie oft wir uns berühr'n
Es ist wie beim ersten Mal

Как в первый раз

Бабочки в животе, когда вижу тебя,
Ты всё, что мне нужно, ты мой дом у озера.
Я никогда тебя не брошу, хочу идти с тобой дальше,
Давай идти дальше.

Я знаю тебя, как будто сто лет, мы можем говорить обо всём,
На седьмом небе с тобой.
Даже если мир продолжает вращаться, я хочу снова и снова чувствовать,
Неважно, сколько раз мы прикасаемся друг к другу, это как

Это как в первый раз.
На-на, на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на.
Это как в первый раз.
На-на, на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на.

Даже если мир продолжает вращаться, я хочу снова и снова чувствовать,
Неважно, сколько раз мы прикасаемся друг к другу,
Это как в первый раз.
Даже если мир продолжает вращаться, я хочу снова и снова чувствовать,
Неважно, сколько раз мы прикасаемся друг к другу,
Это как в первый раз.

Подари мне один свой взгляд, я теряюсь,
Мне даже не нужно сравнивать, потому что нет ничего подобного.
Может быть, это знак, да, ты любишь меня,
Ты любишь меня.

Я знаю тебя, как будто сто лет, мы можем говорить обо всём,
На седьмом небе с тобой.
Даже если мир продолжает вращаться, я хочу снова и снова чувствовать,
Неважно, сколько раз мы прикасаемся друг к другу, это как

Это как в первый раз.
На-на, на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на.
Это как в первый раз.
На-на, на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на.

Даже если мир продолжает вращаться, я хочу снова и снова чувствовать,
Неважно, сколько раз мы прикасаемся друг к другу,
Это как в первый раз.
Даже если мир продолжает вращаться, я хочу снова и снова чувствовать,
Неважно, сколько раз мы прикасаемся друг к другу,
Это как в первый раз.