Текст и перевод песни Mila J feat. Jagged Edge - Season For Love

Season For Love

I wonder if the rain remembers falling down
In the middle of the summer
When the sun comes up
I wonder if the snow remembers melting down
After the winter
Where we are right now
(It′s where we are right now)
Round and round we go again, here we go
Think I gotta wear a coat again, it's getting cold
We got reasons to get close again, you know
′Cause it's the season for love
Round and round we go again, here we go
Think I gotta wear a coat again, it's getting cold
We got reasons to get close again, you know
′Cause it′s the season for love
I wonder how many times we went back and forth
(How many times? How many times? How many times?)
It's been a long year
But love is back for more
Need you to show me something that I never saw
I′ll be waiting back here
Waiting for the one to hold me down
Not just for now
I'm tired of going round and round
Round and round we go again, here we go
Think I gotta wear a coat again, it′s getting cold
We got reasons to get close again, you know
'Cause it′s the season for love
Round and round we go again, here we go
Think I gotta wear a coat again, it's getting cold
We got reasons to get close again, you know
'Cause it′s the season for love
I wonder if the leaves remember falling down
In the middle of autumn
When it′s chilly outside
And I wonder if the ground remembers thawing out
After the winter (after the winter)
Where we are right now, ooh (where are right now)
Round and round we go again, here we go
Think I gotta wear a coat again, it's getting cold
We got reasons to get close again, you know (yes, we do)
′Cause it's the season for love
Round and round we go again, here we go
Think I gotta wear a coat again, it′s getting cold (here we go, baby)
We got reasons to get close again, you know (yes, we do)
'Cause it′s the season for love (ooh-ooh)

Saison pour l'amour

Je me demande si la pluie se souvient de sa chute
Au milieu de l'été
Quand le soleil se lève
Je me demande si la neige se souvient de sa fonte
Après l'hiver
Là où nous en sommes maintenant
(C'est là où nous en sommes maintenant)
On tourne en rond, revoici le cycle
Je crois que je vais devoir remettre un manteau, il fait froid
On a des raisons de se rapprocher, tu sais
Parce que c'est la saison de l'amour
On tourne en rond, revoici le cycle
Je crois que je vais devoir remettre un manteau, il fait froid
On a des raisons de se rapprocher, tu sais
Parce que c'est la saison de l'amour
Je me demande combien de fois on a fait des allers-retours
(Combien de fois ? Combien de fois ? Combien de fois ?)
Ça fait une longue année
Mais l'amour revient en force
J'ai besoin que tu me montres quelque chose que je n'ai jamais vu
Je vais t'attendre ici
J'attends celui qui me soutiendra
Pas juste pour l'instant
J'en ai marre de tourner en rond
On tourne en rond, revoici le cycle
Je crois que je vais devoir remettre un manteau, il fait froid
On a des raisons de se rapprocher, tu sais
Parce que c'est la saison de l'amour
On tourne en rond, revoici le cycle
Je crois que je vais devoir remettre un manteau, il fait froid
On a des raisons de se rapprocher, tu sais
Parce que c'est la saison de l'amour
Je me demande si les feuilles se souviennent de leur chute
Au milieu de l'automne
Quand il fait froid dehors
Et je me demande si le sol se souvient de sa fonte
Après l'hiver (après l'hiver)
Là où nous en sommes maintenant, oh (là où nous en sommes maintenant)
On tourne en rond, revoici le cycle
Je crois que je vais devoir remettre un manteau, il fait froid
On a des raisons de se rapprocher, tu sais (oui, on en a)
Parce que c'est la saison de l'amour
On tourne en rond, revoici le cycle
Je crois que je vais devoir remettre un manteau, il fait froid (revoici le cycle, bébé)
On a des raisons de se rapprocher, tu sais (oui, on en a)
Parce que c'est la saison de l'amour (oh-oh)