Текст и перевод песни Mila J - Business and Pleasure

Business and Pleasure

I think I'm ready to go out again
I think I'm ready to come around
I met somebody in the studio
And all I'm thinking 'bout is him right now
Not even tired, pass me the lighter
His place was fire, we pulled an all nighter
Business and pleasure, we did it together
I can see love again, ain't seen love in forever
This is wrong, I know
This can't go right, you know
We can't mix business with pleasure
They just don't go together
But this song I wrote
It feels so right, you know
When you give me the business
It don't feel like it's business
You must be a one of one
'Cause it's a none of none
This shit never happen when the summer comes
Niggas never cuff it when the summer comes
We did and I be this dumb
Only thing could stop us is Jesus comes
Oh God, look at what I've done
I just cared to drop my song
Oh woah, woah, woah
Oh woah, woah, woah
Oh woah, woah, woah
Oh woah, woah, woah
I think I'm ready to tell you about
The name I'm currently leaving out
'Cause I know that you looking, know that you watch me
Know if you watching, you'll probably see something
I know you feel it, might do the distance
Your intuition is always right so-
No need for me to name drop
That ain't gon' make the pain stop
No one ever make the pain stop
No one ever made the rain stop
Rain drop, rain drop
Dance in the rain, stop
Why you texting him from my phone?
He ain't never gonna leave me alone
Why you doin' that? That ain't even cool
He gon' think it's me, he ain't gonna know it's you
What we gonna do?
He gon' know I got a new
He gon' know that I got a new
Got a new, got a new, got a new

Business and Pleasure

Je pense que je suis prête à sortir à nouveau
Je pense que je suis prête à revenir
J'ai rencontré quelqu'un en studio
Et tout ce à quoi je pense, c'est lui en ce moment
Pas même fatiguée, passe-moi le briquet
Son endroit était incroyable, on a fait la nuit entière
Business et plaisir, on l'a fait ensemble
Je vois l'amour à nouveau, je n'ai pas vu l'amour depuis toujours
C'est mal, je sais
Ça ne peut pas aller bien, tu sais
On ne peut pas mélanger le travail et le plaisir
Ils ne vont tout simplement pas ensemble
Mais cette chanson que j'ai écrite
Elle se sent si bien, tu sais
Quand tu me donnes le travail
On ne dirait pas que c'est du travail
Tu dois être unique
Parce que c'est un non pareil
Ce truc n'arrive jamais quand l'été arrive
Les mecs ne se marient jamais quand l'été arrive
On l'a fait et je suis bête
La seule chose qui pourrait nous arrêter, c'est que Jésus arrive
Oh Dieu, regarde ce que j'ai fait
Je voulais juste sortir ma chanson
Oh woah, woah, woah
Oh woah, woah, woah
Oh woah, woah, woah
Oh woah, woah, woah
Je pense que je suis prête à te parler
Du nom que j'omets actuellement
Parce que je sais que tu regardes, je sais que tu me regardes
Je sais que si tu regardes, tu verras probablement quelque chose
Je sais que tu le sens, ça pourrait faire la distance
Ton intuition a toujours raison, donc-
Pas besoin de faire des noms
Ce n'est pas ça qui va arrêter la douleur
Personne ne fait jamais arrêter la douleur
Personne n'a jamais fait arrêter la pluie
Gouttes de pluie, gouttes de pluie
Danse sous la pluie, arrête
Pourquoi tu lui envoies des messages depuis mon téléphone ?
Il ne me laissera jamais tranquille
Pourquoi tu fais ça ? C'est pas cool
Il va penser que c'est moi, il ne va pas savoir que c'est toi
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Il va savoir que j'ai un nouveau
Il va savoir que j'ai un nouveau
J'ai un nouveau, j'ai un nouveau, j'ai un nouveau