Текст и перевод песни Mila J - Congrats

Congrats

I almost never do romance
I tried it ninety-nine times
But it never really stood one chance
I′d rather chill with you like one of the homies
I always hated holding hands
With all that money you be touching
What would make you think I'd hold your hand
I′d rather play games with you like one of the homies
So pass that controller
Who are you gonna pick?
If I say the Lakers
I know that you'll say the Knicks
Four minute quarters
Eight minutes halves
Congratulations
I beat your ass
If you like a girl who
Pumps her own gas
Then congratulations
You met your match
I almost never cuddle up
I mean if we just fuck then I mean we just fuck
But I don't like doing too much
I′d rather chill with you like one of the homies
I don′t say bye 'fore I hang up
I mean if we just talked then that mean we just talked
I really don′t like doing too much
I'd rather smoke with you like one of the homies
So pass me the roll up
′Cause it's your turn to crush
I know if I pick sativa
We gon′ smoke indica
Fifty dollar quarters
Ten off for the half
Congratulations
I could move packs
If you like a girl who
Pumps her own gas
Congratulations
You met your match

Поздравляю

Я почти никогда не романтична,
Пыталась девяносто девять раз,
Но у этого никогда не было ни единого шанса.
Я лучше потусуюсь с тобой, как с одним из корешей.
Я всегда ненавидела держаться за руки,
С учетом всех тех денег, к которым ты прикасаешься,
С чего бы тебе думать, что я буду держать тебя за руку?
Я лучше поиграю с тобой в игры, как с одним из корешей.
Так что передай контроллер,
Кого ты выберешь?
Если я скажу "Лейкерс",
Я знаю, ты скажешь "Никс".
Четырехминутные четверти,
Восьмиминутные половины,
Поздравляю,
Я надрала тебе зад.
Если тебе нравится девушка, которая
Сама заправляет свою машину,
Тогда поздравляю,
Ты нашел свою пару.
Я почти никогда не обнимаюсь,
В смысле, если мы просто трахаемся, то мы просто трахаемся,
Но я не люблю делать слишком много.
Я лучше потусуюсь с тобой, как с одним из корешей.
Я не говорю "пока", прежде чем повесить трубку,
В смысле, если мы просто говорили, то это значит, что мы просто говорили.
Я действительно не люблю делать слишком много.
Я лучше покурю с тобой, как с одним из корешей.
Так что передай мне косяк,
Потому что твоя очередь крошить.
Я знаю, если я выберу сативу,
Мы будем курить индику.
Пятидесятидолларовые четверти,
Десять скидка за половину.
Поздравляю,
Я могу толкать товар.
Если тебе нравится девушка, которая
Сама заправляет свою машину,
Тогда поздравляю,
Ты нашел свою пару.