Текст и перевод песни Mila J - Mirror Mirror (Resolutions)

Mirror Mirror (Resolutions)

I thought it would be breeze
Stood in front of this mirror last New Year′s Eve
And I promised you we would be
Alright on our own, only you and me
Finally, yeah-yeah-yeah-yeah
I can finally, whoa-whoa-whoa
Put that behind me, it's old water
Under the bridge I just built to get over him
Coming back to you, mirror, mirror
Right now I see everything clearer
In the mirror, mirror, mirror
′Cause I learned to love what I see in the mirror
So before I care what people think
I look to you every morning
And I tell you the truth just like you always do
When I ask you, "What should I do?"
You say
Finally, yeah-yeah-yeah-yeah
I can finally, whoa-whoa-whoa
Put that behind me, it's old water
Under the bridge I just built to get over him
Coming back to you, mirror, mirror
Right now I see everything clearer
In the mirror, mirror, mirror
'Cause I learned to love what I see in the mirror

Miroir, miroir (Résolutions)

Je pensais que ce serait facile
Je me suis tenue devant ce miroir le soir du Nouvel An
Et je t'ai promis que nous serions
Bien tout seuls, juste toi et moi
Enfin, ouais-ouais-ouais-ouais
Je peux enfin, whoa-whoa-whoa
Laisser ça derrière moi, c'est de l'eau usée
Sous le pont que je viens de construire pour le surmonter
Je reviens vers toi, miroir, miroir
Maintenant, je vois tout plus clairement
Dans le miroir, miroir, miroir
Parce que j'ai appris à aimer ce que je vois dans le miroir
Alors avant de me soucier de ce que les gens pensent
Je me tourne vers toi chaque matin
Et je te dis la vérité comme tu le fais toujours
Quand je te demande : "Que dois-je faire ?"
Tu dis
Enfin, ouais-ouais-ouais-ouais
Je peux enfin, whoa-whoa-whoa
Laisser ça derrière moi, c'est de l'eau usée
Sous le pont que je viens de construire pour le surmonter
Je reviens vers toi, miroir, miroir
Maintenant, je vois tout plus clairement
Dans le miroir, miroir, miroir
Parce que j'ai appris à aimer ce que je vois dans le miroir