Текст и перевод песни Mila Mar - Sense of Being (11th September Edit by Bobok)

Sense of Being (11th September Edit by Bobok)

In the summertime
When my mind gets high
When everything is growing up

Then I feel inside
Like a motherless child
Pure and warm
I'm growing up

All I've ever learned
Exactly what it means
Is living day by day
Surviving in my dreams

How can I explain
What I really feel
How can I explain
If love is the sense
(Sense of being)

In the summertime
When my body flies
Up to the sky beneath the clouds

Then I feel inside
That I will die
Proud and weak
I' m growing up

All I've ever learned
Exactly what it means
Is living day by day
Surviving in my dreams

How can I explain
What I really feel
How can I explain
If love is the sense
(The sense of being)
All I've ever learned
Exactly what it means
Is living day by day
Surviving in my dreams
How can I feel
If love is the sense of being
How can I explain
If love is the sense of being
How can I explain

How can I explain

What I really feel
If love is the sense of being
If love is the sense

Чувство бытия (версия от 11 сентября, Bobok)

Летом,
Когда мой разум парит,
Когда всё вокруг расцветает,

Я чувствую себя
Как брошенный ребенок,
Чистой и согретой,
Я расцветаю.

Всё, что я когда-либо узнала,
Что это на самом деле значит,
Это жить каждым днём,
Выживать в своих мечтах.

Как мне объяснить,
Что я чувствую на самом деле?
Как мне объяснить,
Что любовь – это и есть чувство
(Чувство бытия).

Летом,
Когда моё тело летит
В небо, под облаками,

Я чувствую,
Что я умру,
Гордой и слабой.
Я расцветаю.

Всё, что я когда-либо узнала,
Что это на самом деле значит,
Это жить каждым днём,
Выживать в своих мечтах.

Как мне объяснить,
Что я чувствую на самом деле?
Как мне объяснить,
Что любовь – это и есть чувство
(Чувство бытия).
Всё, что я когда-либо узнала,
Что это на самом деле значит,
Это жить каждым днём,
Выживать в своих мечтах.
Как мне это почувствовать,
Если любовь – это чувство бытия?
Как мне объяснить,
Если любовь – это чувство бытия?
Как мне объяснить,

Как мне объяснить,

Что я чувствую на самом деле,
Если любовь – это чувство бытия?
Если любовь – это чувство…