Текст и перевод песни Milad Baran - Be Man Negah Kon

Be Man Negah Kon

به من نگاه نکن به روم نیار
که کندی عکسمو از رو دیوار
که بازه چند شبه یه پنجره
تا عطر من بیرون بره
تموم یادگاری هامو بردم
تو این خونه واسه همیشه مردم
منی که حقمه که دور شم از همه
که از خیانتام ضربه خوردم
به من نگاه نکن نمیتونم
به من نگاه نکن نمیمونم
به من نگاه نکن اگه هنوز یه ذره تو دلت میخوای منو ببخشی
به من نگاه نکن نمیتونم
به من نگاه نکن نمیمونم
به من نگاه نکن اگه هنوز یه ذره تو دلت میخوایی منو ببخشی

تمام عشقتو ازم بگیر با اینکه زندگیم میشه
دلگیر برای گریه هات مقصرم واسه همین باید برم
برم خوبه برای هر دوتامون
گره نمیخوره به هم نگامون
بدون همنفس این اولین دفعه ست که گریه میکنم تو خیابون
به من نگاه نکن نمیتونم
به من نگاه نکن نمیمونم
به من نگاه نکن اگه هنوز یه ذره تو دلت میخوایی منو ببخشی
به من نگاه نکن نمیتونم
به من نگاه نکن نمیمونم
به من نگاه نکن اگه هنوز یه ذره تو دلت میخوایی منو ببخشی

به من نگاه نکن نمیتونم
به من نگاه نکن نمیمونم
به من نگاه نکن اگه هنوز یه ذره تو دلت میخوایی منو ببخشی

Ne me regarde pas

Ne me regarde pas, ne me fais pas face
Pour que tu ne retires pas ma photo du mur
Car ça fait quelques nuits que la fenêtre est ouverte
Pour que mon parfum puisse s'échapper
J'ai emporté tous mes souvenirs
Dans cette maison, je suis mort pour toujours
Je suis celui qui a le droit de s'éloigner de tous
J'ai été blessé par tes trahisons
Ne me regarde pas, je ne peux pas
Ne me regarde pas, je ne resterai pas
Ne me regarde pas si tu veux encore me pardonner, même un peu, dans ton cœur
Ne me regarde pas, je ne peux pas
Ne me regarde pas, je ne resterai pas
Ne me regarde pas si tu veux encore me pardonner, même un peu, dans ton cœur

Prends tout ton amour, même si ma vie sera
Pleine de tristesse pour tes larmes, je suis coupable, c'est pour ça que je dois partir
Partir est bon pour nous deux
Nos regards ne se croisent plus
Sans toi à mes côtés, c'est la première fois que je pleure dans la rue
Ne me regarde pas, je ne peux pas
Ne me regarde pas, je ne resterai pas
Ne me regarde pas si tu veux encore me pardonner, même un peu, dans ton cœur
Ne me regarde pas, je ne peux pas
Ne me regarde pas, je ne resterai pas
Ne me regarde pas si tu veux encore me pardonner, même un peu, dans ton cœur

Ne me regarde pas, je ne peux pas
Ne me regarde pas, je ne resterai pas
Ne me regarde pas si tu veux encore me pardonner, même un peu, dans ton cœur