Текст и перевод песни Milad Baran - Jazb

Jazb

یه ساعت از این زندگی هم مونده باشه
حتی اون یه ساعت و پیش تو می خوام
می تونی تو هر لحظه ای که رو به رومی
عکست و واضح تر ببینی توی چشمام
یه ساعت از این زندگی هم مونده باشه
حرفی به جز دوست دارم با تو ندارم
شاید دیگه نخوای من و پیشت ببینی
اما نمی بینی تو رو تنها بذارم
بیا جذب دل دیوونم شو با یه یدونه از نگاهایی که
من و می بره به اونجایی که جز منو خودت دیگه هیچکسی نسیت
بیا جذب دل دیوونم شو تا با هم بریم به رویایی که
به یه گوشه از دنیایی که جز منو خودت دیگه هیچکسی نیست

خیلی دوست داشته شدم اما دوستن تو متفاوته برام
بی نظیره همه چیت اینقدر که جز خودت نتونم عشقی بخوام
خیلی دوست داشته شدم اما دوست با دل تو راه بیام
می دونم تا اومدی تا بازم خاطره شه روزای تنهایی هام
بیا جذب دل دیوونم شو با یه یدونه از نگاهایی که
من و می بره به اونجایی که جز منو خودت دیگه هیچکسی نسیت
بیا جذب دل دیوونم شو تا با هم بریم به رویایی که
به یه گوشه از دیایی که جز منو خودت دیگه هیچکسی نیست

Jazb

Même s'il ne reste qu'une heure de cette vie
Je veux même cette heure avec toi
Tu peux voir ton reflet plus clairement dans mes yeux à chaque instant
Tu peux voir ton reflet plus clairement dans mes yeux à chaque instant où tu es face à moi
Même s'il ne reste qu'une heure de cette vie
Je n'ai rien d'autre à te dire que je t'aime
Peut-être que tu ne voudras plus me voir à tes côtés
Mais tu ne me verras pas te laisser seul
Viens, attire mon cœur fou avec un seul de tes regards qui
Me transporte là où il n'y a que toi et moi, personne d'autre
Viens, attire mon cœur fou pour que nous allions ensemble vers un rêve où
Il n'y a que toi et moi, personne d'autre, dans un coin de ce monde

J'ai été aimé beaucoup de fois, mais ton amour est différent pour moi
Tout chez toi est unique, tellement que je ne peux pas désirer un autre amour que toi
J'ai été aimé beaucoup de fois, mais je veux être aimé avec ton cœur
Je sais que dès que tu es venu, mes jours de solitude sont devenus des souvenirs
Viens, attire mon cœur fou avec un seul de tes regards qui
Me transporte là où il n'y a que toi et moi, personne d'autre
Viens, attire mon cœur fou pour que nous allions ensemble vers un rêve où
Il n'y a que toi et moi, personne d'autre, dans un coin de ce monde