Текст и перевод песни Milad Baran - Mozahemet Nemisham
Mozahemet Nemisham
Je ne serai pas une nuisance
مزاحمت
نمیشم
کم
میشم
از
تو
دنیات
Je
ne
serai
pas
une
nuisance,
je
disparais
de
ton
monde.
میخواستی
که
نمونم
فهمیدم
از
نگاهات
Tu
voulais
que
je
ne
reste
pas,
je
l'ai
compris
dans
tes
regards.
مزاحمت
نمیشم
هرجا
که
هستی
خوش
باش
Je
ne
serai
pas
une
nuisance,
sois
heureux
où
que
tu
sois.
رابطه
ی
من
و
تو
خیلی
چیزارو
کم
داشت
Notre
relation
manquait
de
tellement
de
choses.
احساس
تو
دروغ
بود
احساس
من
ترحم
Tes
sentiments
étaient
des
mensonges,
les
miens
de
la
pitié.
دوست
داشتنت
یه
شوخی
دوست
داشتنم
توهم
T'aimer
était
une
blague,
t'aimer
était
une
hallucination.
از
روی
تکرار
روزی
هزار
بار
بدون
اجبار
واست
میمردم
Je
mourrais
pour
toi
mille
fois
par
jour,
sans
obligation,
par
habitude.
هیچوقت
نخواستی
رو
قولات
واستی
با
چه
احساسی
واست
میمردم
Tu
n'as
jamais
voulu
tenir
tes
promesses,
avec
quel
sentiment
je
mourrais
pour
toi
?
از
روی
تکرار
روزی
هزار
بار
بدون
اجبار
واست
میمردم
Je
mourrais
pour
toi
mille
fois
par
jour,
sans
obligation,
par
habitude.
هیچوقت
نخواستی
رو
قولات
واستی
با
چه
احساسی
واست
میمردم
Tu
n'as
jamais
voulu
tenir
tes
promesses,
avec
quel
sentiment
je
mourrais
pour
toi
?
دگه
نمیشه
شبیه
سابق
بشه
Ça
ne
peut
plus
être
comme
avant.
قلب
من
و
تو
دوباره
باز
عاشق
بشه
Nos
cœurs
ne
peuvent
plus
être
amoureux.
آرامشمو
میدزده
با
تو
بودنم
Être
avec
toi
vole
mon
calme.
دیوونگیات
من
و
به
اینجا
رسوندنم
Ta
folie
m'a
mené
ici.
از
روی
تکرار
روزی
هزار
بار
بدون
اجبار
واست
میمردم
Je
mourrais
pour
toi
mille
fois
par
jour,
sans
obligation,
par
habitude.
هیچوقت
نخواستی
رو
قولات
واستی
با
چه
احساسی
واست
میمردم
Tu
n'as
jamais
voulu
tenir
tes
promesses,
avec
quel
sentiment
je
mourrais
pour
toi
?
از
روی
تکرار
روزی
هزار
بار
بدون
اجبار
واست
میمردم
Je
mourrais
pour
toi
mille
fois
par
jour,
sans
obligation,
par
habitude.
هیچوقت
نخواستی
رو
قولات
واستی
با
چه
احساسی
واست
میمردم
Tu
n'as
jamais
voulu
tenir
tes
promesses,
avec
quel
sentiment
je
mourrais
pour
toi
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ali Ariya, Hamidreza Moradi, Meysam Khalafi, Milad Baran, Mohammad Abbasi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.