Текст и перевод песни Milad Derakhshani feat. Reza Tajbakhsh - Barf

Barf

پشت شیشه برف میبارد
پشت شیشه برف میبارد
در سکوت سینه ام دستی
دانه اندوه میکارد
چون نهالی سست میلرزد
روحم از سرمای تنهایی
میخزد در ظلمت قلبم
وحشت دنیای تنهایی
دیگرم گرمی نمی بخشی
عشق ای خورشید یخ بسته
سینه ام صحرای نومیدیست
خسته ام، از عشق هم خسته
پشت شیشه برف میبارد
پشت شیشه برف میبارد
در سکوت سینه ام دستی
دانه اندوه میکارد
بعد از او بر هر چه رو کردم
دیدم افسون سرابی بود
آنچه میگشتم به دنبالش
وای بر من نقش خوابی بود
دیگرم گرمی نمی بخشی
عشق ای خورشید یخ بسته
سینه ام صحرای نومیدیست
خسته ام، از عشق هم خسته
دیگرم گرمی نمی بخشی
عشق ای خورشید یخ بسته
سینه ام صحرای نومیدیست
خسته ام، از عشق هم خسته
دیدم ای بس آفتابی را
که او پیاپی در غروب افسرد
آفتاب بی غروب من!
ای دریغا در جنوب! افسرد
بعد از او دگر چه میجویم
بعد از او دگر چه می پایم
اشک سردی تا بیافشانم
گور گرمی تا بیاسایم
لالالالا لالالا لالا لالالا
لالالالا لالالا

Neige

Derrière la vitre, la neige tombe
Derrière la vitre, la neige tombe
Dans le silence de mon cœur, une main
Sème des graines de tristesse
Comme un jeune arbre faible, je tremble
Mon âme, du froid de la solitude
Se heurte aux ténèbres de mon cœur
La terreur du monde de la solitude
Tu ne me donnes plus de chaleur
Amour, soleil gelé
Mon cœur est un désert de désespoir
Je suis fatigué, fatigué même de l'amour
Derrière la vitre, la neige tombe
Derrière la vitre, la neige tombe
Dans le silence de mon cœur, une main
Sème des graines de tristesse
Après toi, à tout ce que j'ai regardé
J'ai vu le mirage d'une illusion
Ce que je cherchais
Hélas, c'était le reflet d'un rêve
Tu ne me donnes plus de chaleur
Amour, soleil gelé
Mon cœur est un désert de désespoir
Je suis fatigué, fatigué même de l'amour
Tu ne me donnes plus de chaleur
Amour, soleil gelé
Mon cœur est un désert de désespoir
Je suis fatigué, fatigué même de l'amour
J'ai vu tant de soleils
Qui se sont éteints dans le crépuscule
Mon soleil sans coucher de soleil !
Hélas, dans le sud ! il s'est éteint
Après toi, que puis-je encore chercher ?
Après toi, que puis-je encore attendre ?
Des larmes froides à verser
Une tombe chaude où me reposer
Lalalalala lalala lalala
Lalalalala lalala