Текст и перевод песни Milad Derakhshani feat. Reza Tajbakhsh - Barf

Barf

پشت شیشه برف میبارد
پشت شیشه برف میبارد
در سکوت سینه ام دستی
دانه اندوه میکارد
چون نهالی سست میلرزد
روحم از سرمای تنهایی
میخزد در ظلمت قلبم
وحشت دنیای تنهایی
دیگرم گرمی نمی بخشی
عشق ای خورشید یخ بسته
سینه ام صحرای نومیدیست
خسته ام، از عشق هم خسته
پشت شیشه برف میبارد
پشت شیشه برف میبارد
در سکوت سینه ام دستی
دانه اندوه میکارد
بعد از او بر هر چه رو کردم
دیدم افسون سرابی بود
آنچه میگشتم به دنبالش
وای بر من نقش خوابی بود
دیگرم گرمی نمی بخشی
عشق ای خورشید یخ بسته
سینه ام صحرای نومیدیست
خسته ام، از عشق هم خسته
دیگرم گرمی نمی بخشی
عشق ای خورشید یخ بسته
سینه ام صحرای نومیدیست
خسته ام، از عشق هم خسته
دیدم ای بس آفتابی را
که او پیاپی در غروب افسرد
آفتاب بی غروب من!
ای دریغا در جنوب! افسرد
بعد از او دگر چه میجویم
بعد از او دگر چه می پایم
اشک سردی تا بیافشانم
گور گرمی تا بیاسایم
لالالالا لالالا لالا لالالا
لالالالا لالالا

Снег

За стеклом падает снег
За стеклом падает снег
В тишине моей груди рука
Семена печали сеет.
Как саженец хрупкий, дрожу
Душа моя от холода одиночества
Заползает в темноту моего сердца
Ужас мира одиночества.
Ты больше не даришь тепла,
Любовь, о, замерзшее солнце!
Грудь моя — пустыня безнадежности,
Устал я, устал даже от любви.
За стеклом падает снег
За стеклом падает снег
В тишине моей груди рука
Семена печали сеет.
После тебя, на что бы я ни посмотрел,
Видел я чары миража.
То, что я искал,
Увы мне, было лишь сном.
Ты больше не даришь тепла,
Любовь, о, замерзшее солнце!
Грудь моя — пустыня безнадежности,
Устал я, устал даже от любви.
Ты больше не даришь тепла,
Любовь, о, замерзшее солнце!
Грудь моя — пустыня безнадежности,
Устал я, устал даже от любви.
Видел я так много солнц,
Что одно за другим угасали на закате.
Мое солнце без заката!
Увы, угасло на юге!
После тебя, что я ищу?
После тебя, чему я верен?
Холодную слезу пролить,
В теплой могиле упокоиться.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла