Текст и перевод песни Milad Derakhshani feat. Reza Tajbakhsh - Esharat-e-Nazar

Esharat-e-Nazar

نشود فاش کسی آنچه میان من و توست
تا اشارات نظر نامه رسان من توست
گوش کن با لب خاموش سخن می گویم
گوش کن
پاسخم گو به نگاهی که زبان من و توست
نشود فاش کسی آنچه میان من و توست
تا اشارات نظر نامه رسان من توست
گوش کن با لب خاموش سخن می گویم
گوش کن,
پاسخم گو به نگاهی که زبان من و توست
روزگاری شد و کس مرد ره عشق ندید
حالیا چشم جهانی نگران من و توست
گرچه در خلوت راز دل ما کس نرسید
کس نرسید
همه جا زمزمه عشق نهان من و توست
منو توست منو توست
نشود فاش کسی آنچه میان من و توست
تا اشارات نظر نامه رسان من توست
نشود فاش کسی آنچه میان من و توست
تا اشارات نظر نامه رسان من توست

Esharat-e-Nazar

Ne sois pas révélé à qui que ce soit, ce qui existe entre toi et moi
Jusqu'à ce que les signes de nos regards nous servent de lettres
Écoute, je te parle avec des lèvres silencieuses
Écoute,
Réponds-moi par un regard, car c'est notre langue à toi et moi
Ne sois pas révélé à qui que ce soit, ce qui existe entre toi et moi
Jusqu'à ce que les signes de nos regards nous servent de lettres
Écoute, je te parle avec des lèvres silencieuses
Écoute,
Réponds-moi par un regard, car c'est notre langue à toi et moi
Il fut un temps où personne ne connut le chemin de l'amour
Maintenant, les yeux du monde sont inquiets pour toi et moi
Bien que personne n'ait pénétré le secret de notre cœur dans notre intimité
Personne n'y est parvenu
Partout, c'est le murmure de notre amour secret qui résonne
Toi et moi, toi et moi
Ne sois pas révélé à qui que ce soit, ce qui existe entre toi et moi
Jusqu'à ce que les signes de nos regards nous servent de lettres
Ne sois pas révélé à qui que ce soit, ce qui existe entre toi et moi
Jusqu'à ce que les signes de nos regards nous servent de lettres