Текст и перевод песни Milad Derakhshani feat. Reza Tajbakhsh & Ali Jafaripouyan - Gham

Gham

تو را می خوام و گرنه یار بسیار
گلی می خوام و گرنه خار بسیار
گلی می خوام که ور سایه اش نشینم
و گرنه سایه دیوار بسیار
غمم غم همدمم غم
غمم با که بگم؟ با که نشینم؟
غمم غم همدمم غم
غمم با که بگم؟
دلم می خواد که آوازم کنی یار
هر آوازی دو صد نازم کنی یار
خدایا، تاب رنجوری ندارم
ز یارم طاقت دوری ندارم
ندانم این سفر کی می رسه سر؟
کی می رسه سر؟
ندانم این سفر کی می رسه سر؟
کی می رسه سر؟
ندانم این سفر کی می رسه سر؟
کی می رسه سر؟
ندانم این سفر کی می رسه سر؟
کی می رسه سر؟
غمم غم همدمم غم
غمم با که بگم؟ با که نشینم؟
غمم غم همدمم غم
غمم با که بگم؟ با که نشینم؟
غمم غم
همدمم غم
غمم با که بگم؟
با که نشینم؟
همدمم غم

Печаль

Хочу тебя, а не других возлюбленных,
Хочу цветок, а не бесчисленные шипы.
Хочу цветок, чтобы сидеть в его тени,
А не в тени бесчисленных стен.
Моя печаль, печаль — мой спутник,
С кем мне поделиться своей печалью? С кем мне сесть?
Моя печаль, печаль — мой спутник,
С кем мне поделиться своей печалью?
Хочу, чтобы ты позвал меня, любимая,
На каждый твой зов я отвечу сотней ласк, любимая.
Боже, я не могу вынести эту боль,
Я не могу вынести разлуку с тобой, любимая.
Не знаю, когда закончится это путешествие,
Когда оно закончится?
Не знаю, когда закончится это путешествие,
Когда оно закончится?
Не знаю, когда закончится это путешествие,
Когда оно закончится?
Не знаю, когда закончится это путешествие,
Когда оно закончится?
Моя печаль, печаль — мой спутник,
С кем мне поделиться своей печалью? С кем мне сесть?
Моя печаль, печаль — мой спутник,
С кем мне поделиться своей печалью? С кем мне сесть?
Моя печаль,
Мой спутник — печаль,
С кем мне поделиться своей печалью?
С кем мне сесть?
Мой спутник — печаль.