Текст и перевод песни Milad Derakhshani - Ba To Amma

Ba To Amma

با تو ام
با تو که هستی اما
در پس فاصله ها
در بر خویشتنی
و چنان دور از من
ک ز دلتنگی ها
با غمم بی خبری
با خودم می گویم
که چرا یادت رفت
همه خاطره ها
و چرا سرد شدی؟
بی تو با تنهایی
با جنونم چه کنم؟
بی تو از خود دورم
بی تو نزدیک به غم
با تو اما هرجا
رو به راهم ای عشق
تو صدایم کن تا
به خودم باز آیم
با تو اما هرجا
رو به راهم ای عشق
تو صدایم کن تا
به خودم باز آیم
من نمیدانم که
با غم تنهایی
با جنونم چه کنم
رفتی و بعد از تو
با غمت پرسه زدم
در نبودت مُردم
تو چه کردی بامن
که دیگر بی تو هنوز
دلم آرام ندارد
خوابم از چشم پریده
دل به شب گردی و باران دادم
تو مرا باور کن
تو مرا باور کن
تو مرا باور کن
تو مرا باور کن
با تو اما هرجا
رو به راهم ای عشق
تو صدایم کن تا
به خودم باز آیم
با تو اما هرجا
روبه راهم ای عشق
تو صدایم کن تا
به خودم باز آیم
با تو اما هرجا
با تو اما هرجا

Ba To Amma

Je suis avec toi
Avec toi qui es là, mais
Derrière la distance
Dans ton propre être
Et si loin de moi
Que du chagrin
Tu es insensible à ma tristesse
Je me dis
Pourquoi as-tu oublié
Tous les souvenirs
Et pourquoi es-tu devenu froid ?
Sans toi, avec la solitude
Que dois-je faire de ma folie ?
Sans toi, je suis loin de moi-même
Sans toi, je suis proche du chagrin
Avec toi, cependant, partout
Je suis sur ma route, mon amour
Appelle-moi pour que
Je retrouve mon chemin
Avec toi, cependant, partout
Je suis sur ma route, mon amour
Appelle-moi pour que
Je retrouve mon chemin
Je ne sais pas
Avec le chagrin de la solitude
Que dois-je faire de ma folie ?
Tu es partie et après toi
J'ai erré avec ta tristesse
Je suis mort dans ton absence
Qu'as-tu fait de moi
Que sans toi, encore aujourd'hui
Mon cœur ne trouve pas la paix
Le sommeil a disparu de mes yeux
J'ai donné mon cœur à la nuit et à la pluie
Crois-moi
Crois-moi
Crois-moi
Crois-moi
Avec toi, cependant, partout
Je suis sur ma route, mon amour
Appelle-moi pour que
Je retrouve mon chemin
Avec toi, cependant, partout
Je suis sur ma route, mon amour
Appelle-moi pour que
Je retrouve mon chemin
Avec toi, cependant, partout
Avec toi, cependant, partout