Текст и перевод песни Milad Derakhshani - Ba To Amma

Ba To Amma

با تو ام
با تو که هستی اما
در پس فاصله ها
در بر خویشتنی
و چنان دور از من
ک ز دلتنگی ها
با غمم بی خبری
با خودم می گویم
که چرا یادت رفت
همه خاطره ها
و چرا سرد شدی؟
بی تو با تنهایی
با جنونم چه کنم؟
بی تو از خود دورم
بی تو نزدیک به غم
با تو اما هرجا
رو به راهم ای عشق
تو صدایم کن تا
به خودم باز آیم
با تو اما هرجا
رو به راهم ای عشق
تو صدایم کن تا
به خودم باز آیم
من نمیدانم که
با غم تنهایی
با جنونم چه کنم
رفتی و بعد از تو
با غمت پرسه زدم
در نبودت مُردم
تو چه کردی بامن
که دیگر بی تو هنوز
دلم آرام ندارد
خوابم از چشم پریده
دل به شب گردی و باران دادم
تو مرا باور کن
تو مرا باور کن
تو مرا باور کن
تو مرا باور کن
با تو اما هرجا
رو به راهم ای عشق
تو صدایم کن تا
به خودم باز آیم
با تو اما هرجا
روبه راهم ای عشق
تو صدایم کن تا
به خودم باز آیم
با تو اما هرجا
با تو اما هرجا

С Тобой

С тобой говорю,
С тобой, которая рядом,
Но в то же время далеко.
В плену собственных мыслей,
Так далека от меня,
Что от тоски моей
Ты безразлично молчишь.
Сам себя спрашиваю,
Почему ты забыла
Все наши воспоминания,
И почему стала холодной?
Без тебя в одиночестве,
Что мне делать со своим безумием?
Без тебя я теряю себя,
Без тебя близок к печали.
Но с тобой, где бы ни был,
Я на верном пути, любовь моя.
Позови меня,
Чтобы я вернулся к себе.
Но с тобой, где бы ни был,
Я на верном пути, любовь моя.
Позови меня,
Чтобы я вернулся к себе.
Я не знаю, что мне делать
С тоской одиночества,
Со своим безумием.
Ты ушла, и после тебя
Я блуждал в своей печали.
В твоё отсутствие я умирал.
Что ты сделала со мной,
Что до сих пор без тебя
Моё сердце не находит покоя?
Сон бежит от моих глаз,
Я отдался ночным скитаниям и дождю.
Поверь мне,
Поверь мне,
Поверь мне,
Поверь мне.
Но с тобой, где бы ни был,
Я на верном пути, любовь моя.
Позови меня,
Чтобы я вернулся к себе.
Но с тобой, где бы ни был,
Я на верном пути, любовь моя.
Позови меня,
Чтобы я вернулся к себе.
Но с тобой, где бы ни был,
Но с тобой, где бы ни был.