Текст и перевод песни Milad Farhoodi - Mifahmi

Mifahmi

می فهمی گریه هام چرا تمومِ زندگیم شده
تمومِ لحظه های من فکر و خیالِ بیخوده
می فهمی فاصله اَزت چی به سرِ دلم آورد
پنجره های بازِ باز عطرتو از خونه نبرد
هر چی تو زندگیم نخوام،هر جا تو زندگیم برم
فقط بدون تو رو می خوام،فکرت نمی ره از سرم
اون قدر بهِت فکر می کنم حس می کنم تو خونمی
دستت تو دستای منه،دیوونه وار دیوونمی
می بینی زندگیم چقدر مدیونِ رویای توئه
همین که یادتم همش تاثیر چشمای توئه
می بینی تو روزای من گریه حکومت می کنه
این دیوونه با عکس تو همیشه صحبت می کنه

Mifahmi

Tu comprends pourquoi mes larmes sont devenues ma vie entière ?
Chaque instant de mon existence est rempli de pensées absurdes.
Tu comprends ce que l'éloignement de toi a fait à mon cœur ?
Mes fenêtres grand ouvertes n'ont pas réussi à chasser ton parfum de la maison.
Tout ce que je ne veux pas dans ma vie, tout endroit où j'irai dans ma vie,
Sache simplement que je ne veux que toi, ton souvenir ne quitte pas ma tête.
Je pense tellement à toi que j'ai l'impression que tu es dans mon sang.
Ta main dans la mienne, je suis fou amoureux de toi.
Tu vois, ma vie est tellement redevable à ton rêve.
Le simple fait de me souvenir de toi est influencé par tes yeux.
Tu vois, dans mes journées, les larmes règnent.
Ce fou parle toujours avec ta photo.