Текст и перевод песни Milad Farhoodi - Negarane to Ke Misham

Negarane to Ke Misham

نگران تو که میشم پنجره ها رو می بندم
تو خودم میمیرم اما پیش چشم تو می خندم
نگران تو که میشم دلم از جا کنده میشه
ساعت به تو رسیدن عقربه پرنده میشه

تو همین جایی همین جا پیش دلتنگی گلدون
میشه حس کرد نفساتو وقتی که میباره بارون
تو همین جایی همین جا من تورو میبینم اما
سخته هر شب دلو خوش کرد به تماشای یه رویا

نگران تو که میشم پنجره ها رو میبندم
تو خودم میمیرم اما پیش چشم تو می خندم
نگران تو که میشم دلم از جا کنده میشه
ساعت به تو رسیدن عقربه پرنده میشه

Je m'inquiète pour toi

Je m'inquiète pour toi, je ferme les fenêtres
Je meurs en moi-même, mais je souris devant tes yeux
Je m'inquiète pour toi, mon cœur se déchire
L'aiguille de l'horloge devient un oiseau pour t'atteindre

Tu es ici, juste ici, à côté du pot de fleurs de ma mélancolie
On peut sentir ton souffle quand il pleut
Tu es ici, juste ici, je te vois, mais
Il est difficile de se rassurer chaque soir en regardant un rêve

Je m'inquiète pour toi, je ferme les fenêtres
Je meurs en moi-même, mais je souris devant tes yeux
Je m'inquiète pour toi, mon cœur se déchire
L'aiguille de l'horloge devient un oiseau pour t'atteindre