Текст и перевод песни Milad Farhoodi - Negarane to Ke Misham

Negarane to Ke Misham

نگران تو که میشم پنجره ها رو می بندم
تو خودم میمیرم اما پیش چشم تو می خندم
نگران تو که میشم دلم از جا کنده میشه
ساعت به تو رسیدن عقربه پرنده میشه

تو همین جایی همین جا پیش دلتنگی گلدون
میشه حس کرد نفساتو وقتی که میباره بارون
تو همین جایی همین جا من تورو میبینم اما
سخته هر شب دلو خوش کرد به تماشای یه رویا

نگران تو که میشم پنجره ها رو میبندم
تو خودم میمیرم اما پیش چشم تو می خندم
نگران تو که میشم دلم از جا کنده میشه
ساعت به تو رسیدن عقربه پرنده میشه

Я беспокоюсь о тебе

Когда я беспокоюсь о тебе, я закрываю окна,
Умираю внутри, но перед тобой смеюсь.
Когда я беспокоюсь о тебе, мое сердце вырывается,
Стрелки часов, приближаясь к встрече с тобой, становятся птицами.

Ты где-то здесь, рядом с тоской цветочного горшка,
Можно почувствовать твое дыхание, когда идет дождь.
Ты где-то здесь, я вижу тебя, но
Трудно каждую ночь радовать сердце созерцанием мечты.

Когда я беспокоюсь о тебе, я закрываю окна,
Умираю внутри, но перед тобой смеюсь.
Когда я беспокоюсь о тебе, мое сердце вырывается,
Стрелки часов, приближаясь к встрече с тобой, становятся птицами.