Текст и перевод песни Milad Farhoodi - Rasme Talkh

Rasme Talkh

هنوز هر شب به یاد تو چشام رو،
تو آغوش یکی دیگه میبندم،
تنم سرد بهش حسی ندارم،
دارم دیوونه میشم بی تو کم کم
بهش گفتم تمام ماجرا رو،
میخواد با خوبی هاش حالم عوض شه،
نمیدونه که بیمار تو هستم نمیتونه دوای این مرض شه! چقدر بدحالم این روزها مریضم دیگه
حال دلم دست خودم نیست
تو تقویم هر چی میگردم
یه روز هم برام یادآور تولدم نیست!
من اینجا با یکی دیگه نشستم،
تو اونجا با یکی دیگه میخندی،
همین ها رسم تلخ روزگاره
نمیشه رو حقیقت چشم ببندی!

Rasme Talkh

Every night, I remember you, and close my eyes,
In someone else's arms, I lie,
My body is cold, I feel nothing for this one,
I'm slowly going crazy without you
I told him everything,
He wants to change my mood with his kindness,
He doesn't know that I'm sick with you, and he can't cure this disease! I'm so sick these days
I can't control my heart anymore
I search the calendar over and over again,
Not one day reminds me of my birthday!
I'm sitting here with someone else,
You're laughing with someone else over there,
This is the bitter reality of life,
You can't close your eyes to the truth!