Текст и перевод песни Milad Kiani - Delam Vase Khodam Dare Misooze

Delam Vase Khodam Dare Misooze

خیال میکردم که دلت با یه قول ساده راضی بود
فقط دلم به خاطرت تو این قصه مرد این بازی بود
خیلی حیف قصه هات صحنه سازی بود
دلم واسه خودم داره میسوزه که زندگیمو باختم
دلم واسه خودم داره میسوزه یه عمری باتو ساختم
دلم خوشه که اخرش فقط تورو شناختم
دلم واسه خودم داره میسوزه که زندگیمو باختم
دلم واسه خودم داره میسوزه یه عمری باتو ساختم
دلم خوشه که اخرش فقط تورو شناختم
تموم احساس تورو
تموم احساس تورو از حرفای سردت فهمیدم
از اینکه یک روزی بری بی تو تنها شم تو دنیا ترسیدم
چی بگم من تورو عاشقم دیدم
دلم واسه خودم داره میسوزه که زندگیمو باختم
دلم واسه خودم داره میسوزه یه عمری باتو ساختم
دلم خوشه که اخرش فقط تورو شناختم
دلم واسه خودم داره میسوزه که زندگیمو باختم
دلم واسه خودم داره میسوزه یه عمری باتو ساختم
دلم خوشه که اخرش فقط تورو شناختم
تو همیشه پیش من نقش خود فرشته بودی
یه دروغه ساده بود قصه ای که نوشته بودی
میدونم عشقمو مثل بازی ساده گرفته بودی

Mon cœur brûle pour moi-même

Je pensais que ton cœur serait satisfait d'une simple promesse
C'est juste que mon cœur s'est brisé pour toi dans cette histoire, dans ce jeu
C'est tellement dommage que tes histoires étaient des mises en scène
Mon cœur brûle pour moi-même parce que j'ai perdu ma vie
Mon cœur brûle pour moi-même, j'ai construit toute une vie avec toi
Je suis heureux d'avoir finalement découvert qui tu es vraiment
Mon cœur brûle pour moi-même parce que j'ai perdu ma vie
Mon cœur brûle pour moi-même, j'ai construit toute une vie avec toi
Je suis heureux d'avoir finalement découvert qui tu es vraiment
Tous tes sentiments
J'ai compris tous tes sentiments à travers tes paroles froides
J'avais peur de te perdre un jour et d'être seul au monde
Que puis-je dire, je t'ai vu amoureux
Mon cœur brûle pour moi-même parce que j'ai perdu ma vie
Mon cœur brûle pour moi-même, j'ai construit toute une vie avec toi
Je suis heureux d'avoir finalement découvert qui tu es vraiment
Mon cœur brûle pour moi-même parce que j'ai perdu ma vie
Mon cœur brûle pour moi-même, j'ai construit toute une vie avec toi
Je suis heureux d'avoir finalement découvert qui tu es vraiment
Tu as toujours joué le rôle d'un ange devant moi
C'était un simple mensonge, une histoire que tu as écrite
Je sais que tu as traité mon amour comme un jeu simple