Zood Tamoom Shod - Sohrab MJ , Milad S перевод на немецкий

Zood Tamoom Shod

اَ اونایی داشتنش مفتش گرونیه
رفیق داره که بخواد با جفتش بمونه
بازی دستشه وقتی حکمش دل بوده
سرکار باشی خانوم پورشش برونه
بانک باشی روت باز نمیکنم حساب
میزنم و میرم حتی بشی دورم حصار
به کی شدم نثار اصن فکر نمی کردم روزی کار به اینجا برسه بکشم کنار
خورشید بودی منم ؟ شب
پرتت کردم عینه زباله شب
عقربه ساعت میرفت شمال شرق
میگفتی یکی تو بودی شماره چند
دیگه نمیخواد از حقیقت در بری
میدونستم باید روزی از این در بری
من که می دونم با این و اون ساعت ده شب ولی
امیدوارم درک کنی به من کمی حق بدی
چی شد تموم شد یه دفعه
بی تو آروم نمیشم یه لحظه
تار و پودم با تو جورم
دلم لک زده نکن راتو دورم
تو بودی رگ خوابم
تنهام و بده حالم
چقده زود تموم شد
کاش نبودی سر راهم
داستان شاید همون قسمته
میخوام بغض های گلوم بشکنه
پای هرچی که تلاش کنی نمیرسی
بشه زودتر تموم بهتره
چقده زود تموم شد
ما هرچی داشتیم
چقده زود تموم شد
همه چی
چقده زود تموم شد
هرچی داشتیم
چقده زود تموم شد
تموم شد
تموم شد
توام تمومش کن
هی
میگفتم بت نمیشد بشه
این اخلاقامم که نمیخورد بهت
بین ما دیگه خیلی مشکله
الان هرچی به جز این بگی کص و شعره
آره داشتیم با هم روزای باحال
ولی واسه هم دیگه دوست های نا باب بودیم
نبود فاز لیلی و مجنون
ولی می دونم که بودی تو خیلی خندون
بگو میری شبا دور دور چیکار
شاطا پُر خط آ و پک پک سیگار
چشامو بستمو سُک سُک رو دیوار
تو این بی بی ایی که با این جکا برد خورد سی بار
تو اصلا حالیتم نیست
یه کاری کردی که دیگه جای من نیست اینجا
آره روزگار خوب نموند خب
چقدر هرچی داشتیم یهو زود تموم شد
آره زود تموم شد بیبی
چقده زود تموم شد
ما هرچی داشتیم
چقده زود تموم شد
همه چی
چقده زود تموم شد
هرچی داشتیم
چقده زود تموم شد
تموم شد
تموم شد
توام تمومش کن

Schnell vorbei

Sie ist eine von denen, bei der es teuer ist, sie zu haben, selbst wenn es umsonst wäre.
Sie hat einen Freund, der mit beiden zusammenbleiben will.
Das Spiel ist in ihrer Hand, wenn das Urteil das Herz war.
Wenn du bei der Arbeit bist, fährt die Dame ihren Porsche.
Wärst du eine Bank, würde ich kein Konto bei dir eröffnen.
Ich schlage zu und gehe, selbst wenn du eine Mauer um mich wirst.
Wem habe ich mich geopfert? Ich hätte nie gedacht, dass es eines Tages so weit kommen würde, dass ich mich zurückziehe.
Du warst die Sonne, und ich? Die Nacht.
Ich habe dich weggeworfen wie Müll in der Nacht.
Der Uhrzeiger bewegte sich nach Nordosten.
Du sagtest, du wärst die Eine, welche Nummer dann?
Du brauchst nicht mehr vor der Wahrheit davonzulaufen.
Ich wusste, dass du eines Tages durch diese Tür gehen musstest.
Ich weiß doch, dass du um zehn Uhr nachts mit diesem und jenem unterwegs bist, aber
ich hoffe, du verstehst und gibst mir ein wenig Recht.
Was ist passiert? Plötzlich war es vorbei.
Ohne dich finde ich keinen Augenblick Ruhe.
Mein ganzes Sein ist mit dir verwoben, ich passe zu dir.
Mein Herz sehnt sich danach, mach deinen Weg nicht weit von mir.
Du kanntest meine Schwachstelle.
Ich bin allein und mir geht es schlecht.
Wie schnell es vorbei war.
Wärst du mir doch nie begegnet.
Die Geschichte ist vielleicht Schicksal.
Ich will, dass die Knoten in meiner Kehle platzen.
Egal, wie sehr du dich bemühst, du wirst es nicht erreichen.
Es ist besser, wenn es schneller vorbei ist.
Wie schnell es vorbei war.
Alles, was wir hatten.
Wie schnell es vorbei war.
Alles.
Wie schnell es vorbei war.
Alles, was wir hatten.
Wie schnell es vorbei war.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Beende du es auch.
Hey.
Ich sagte dir, es konnte nicht sein.
Diese meine Eigenarten passten nicht zu dir.
Zwischen uns ist es jetzt sehr schwierig.
Jetzt ist alles andere, was du sagst, Blödsinn.
Ja, wir hatten coole Tage zusammen.
Aber wir waren schlechte Freunde füreinander.
Es war keine Leyli-und-Majnun-Stimmung.
Aber ich weiß, dass du sehr viel gelacht hast.
Sag, was machst du nachts bei deinen Spritztouren?
Die Shots sind voll, Lines und eine Packung Zigaretten.
Ich schloss meine Augen und starrte auf die Wand.
In diesem Spiel, das mit diesen Witzen dreißig Mal gewonnen wurde.
Du verstehst es überhaupt nicht.
Du hast etwas getan, dass hier kein Platz mehr für mich ist.
Ja, die guten Zeiten blieben nicht, nun ja.
Wie schnell alles, was wir hatten, plötzlich vorbei war.
Ja, es war schnell vorbei, Baby.
Wie schnell es vorbei war.
Alles, was wir hatten.
Wie schnell es vorbei war.
Alles.
Wie schnell es vorbei war.
Alles, was wir hatten.
Wie schnell es vorbei war.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Beende du es auch.