Текст и перевод песни Milan Chladil - Žít sám je fajn

Žít sám je fajn

Začlo to tím, že jsem tě na svý štěstí
Uviděl na náměstí stát.
Začlo to tím, žes byla plná zmatků,
Což jsem měl od začátku rád.

Sám, žil jsem dřív, jen tak sám,
Teď však vím, teď už znám. ó-o

Žít sám je fajn, světem jít jen s vůní líp. ó-o
Žít sám je fajn, s tebou je však mnohem líp,
S tvou láskou.

Tehdy byl máj, tys měla sukni úzkou,
Vítr si jen s tvou blůzkou hrál.
Teď jsi můj ráj, teď už nic nepostrádám,
Pro tebe píseň skládám dál.

Znám, za čím jít, všechno znám,
Když jsem tvůj, když tě mám.

Žít sám je fajn, světem jít jen s vůní líp.
Žít sám je fajn, s tebou je však mnohem líp,
S tvou láskou.

Žít sám je fajn, s tebou je však mnohem líp,
žít sám je fajn, s tebou je však mnohem líp...

Vivre seul est bien

Tout a commencé par le fait que je t'ai vue sur la place,
Debout, tu illuminais mon bonheur.
Tout a commencé par le fait que tu étais pleine de confusion,
Ce que j'ai aimé dès le début.

Seul, je vivais avant, juste seul,
Maintenant je sais, maintenant je connais. oh-oh

Vivre seul est bien, marcher dans le monde avec l'odeur du bonheur. oh-oh
Vivre seul est bien, mais avec toi c'est encore mieux,
Avec ton amour.

C'était le mois de mai, tu portais une jupe étroite,
Le vent jouait avec ton chemisier.
Maintenant tu es mon paradis, maintenant je ne manque de rien,
Je compose une chanson pour toi.

Je sais où aller, je sais tout,
Quand je suis à toi, quand je t'ai.

Vivre seul est bien, marcher dans le monde avec l'odeur du bonheur.
Vivre seul est bien, mais avec toi c'est encore mieux,
Avec ton amour.

Vivre seul est bien, mais avec toi c'est encore mieux,
vivre seul est bien, mais avec toi c'est encore mieux...