Текст и перевод песни Milan Chladil - A jméno má Maria (My Girl Maria)

A jméno má Maria (My Girl Maria)

Až dálky přestanou mě mámit
Tak já se vrátím domů k nám,
Potom pozvu všechny známý
A známejch já mám.

A hrdostí div nezešílím
Až ucejtím tvůj vonnej krém
A přivedu tě celou v bílým
A řeknu tam všem: To je

Láska má a jméno má Maria,
Ta nádherná, ta krásná Maria
A kdo mi páni sáhne na ni
Na choť mou a paní,
Ten pozná, co je pomsta má a zášť.

Vždyť je to láska má, co jméno má
Maria, ta nádherná, ta krásná Maria
A kdo mi páni sáhne na ni
Na choť mou a paní
Ten pozná, co je pomsta má a zášť.

Až povedu si tě jak dámu na rynku, až budeme stát
A lidi pohrnou se z krámů a začnou se ptát:
Hej, kdo že je tahle kráska, co Pán Bůh obdařil jí vším
A já, jako když bičem práská, odpovím jim: Je to

Láska má co jméno má Maria, ta nádherná, ta krásná Maria
A kdo mi páni sáhne na ni, na choť mou a paní,
Ten pozná, co je pomsta má a zášť, vždyť je to
Láska má, co jméno má Maria, ta nádherná, ta krásná Maria
A kdo mi páni sáhne na ni, na choť mou a paní,
Ten pozná co je pomsta má a zášť.

Vždyť je to láska má, co jméno má Maria,
Ta nádherná, ta krásná Maria
A kdo mi páni sáhne na ni,
Na choť mou a paní,
Ten pozná, co je pomsta má a zášť.

Vždyť je to láska má, co jméno má
Maria, ta nádherná, ta krásná Maria ...

А имя ей - Мария (My Girl Maria)

Когда дальние дали манить перестанут,
Вернусь я домой, в родные края,
И всех своих близких и дальних я позову,
Ведь много друзей у меня.

И гордостью я, чуть с ума не сойдя,
Услышу, как пахнет твой нежный крем,
Тебя в белом платье под руку возьму
И всем им скажу: "Это -

Любовь моя, имя ей - Мария,
Прекрасная, нежная Мария!
Кто тронет её, пусть пеняет собой,
Жену мою, мою госпожу,
Тот узнает, что значит месть и моя злоба!".

Ведь это любовь моя, имя ей -
Мария, прекрасная, нежная Мария!
Кто тронет её, пусть пеняет собой,
Жену мою, мою госпожу,
Тот узнает, что значит месть и моя злоба!".

Когда поведу я тебя, как принцессу, по площади, и встанем мы,
И люди к нам с лавок пойдут и спросят:
"Кто эта красотка, что Богом одарена всем?"
И я, словно хлыстом стегнув, отвечу им: "Это -

Любовь моя, имя ей - Мария, прекрасная, нежная Мария!
Кто тронет её, пусть пеняет собой, жену мою, мою госпожу,
Тот узнает, что значит месть и моя злоба!". Ведь это
Любовь моя, имя ей - Мария, прекрасная, нежная Мария!
Кто тронет её, пусть пеняет собой, жену мою, мою госпожу,
Тот узнает, что значит месть и моя злоба!".

Ведь это любовь моя, имя ей - Мария,
Прекрасная, нежная Мария!
Кто тронет её, пусть пеняет собой,
Жену мою, мою госпожу,
Тот узнает, что значит месть и моя злоба!".

Ведь это любовь моя, имя ей -
Мария, прекрасная, нежная Мария ...