Текст и перевод песни Milan Chladil - Arrivederci Roma

Arrivederci Roma

Arrivederci Roma,
Zní píseň loučení,
Jako bych se loučil s milovanou,
Sbohem nechci říct, však nashledanou,
I když vím, že nic se pouhým slovem
Nezmění.

Arrivederci Roma,
Vždyť já se vrátím snad,
Nashledanou město plné krásy,
člověk říci sbohem netroufá si,
Kdo tě jednou poznal jak já, asi
Má tě rád.

Arrivederci Roma, vždyť já se vrátím snad,
Nashledanou město plné krásy,
člověk říci sbohem netroufá si,
Kdo tě jednou poznal jak já, asi má tě rád.

Arrivederci Roma

Arrivederci Roma,
Ce chant d'adieu résonne,
Comme si je disais au revoir à ma bien-aimée,
Je ne veux pas dire adieu, mais à bientôt,
Même si je sais que rien ne changera par un simple mot,
Rien ne changera.

Arrivederci Roma,
Je reviendrai peut-être,
À bientôt, ville pleine de beauté,
On n'ose pas dire au revoir,
Celui qui t'a connu comme moi, je pense,
T'aime.

Arrivederci Roma, je reviendrai peut-être,
À bientôt, ville pleine de beauté,
On n'ose pas dire au revoir,
Celui qui t'a connu comme moi, je pense, t'aime.